Текст и перевод песни En?gma feat. Dr. Wesh - Fotte Nada

Fotte Nada

Hombre bienvenido, En?gma al microfono
No, non chiedere chi è, mica sei al citofono
Spreco rime in freestyle dove il gusto più elettronico
Rispetta anche il sapore del grammofono
Ehi, certe cose muoiono, altre no
Non sei Napoleone, gendarme in questione
Ed anche se fosse, sta zitto per favore
Dà fuoco a ′sti cannoni più che a Waterloo
Oh, oh, giù da me c'è folklore
Quello dell′anti-droga anche di notte con gli occhiali da sole
Gira voce sia pappone, fattone
Non vale mezza strofa di ogni nostra canzone
Me la rido, no problem
Magari vuoi picchiare, dimmi tu quando e dove
Carina la tua pupa ma se sembri il secchione
La troverai a pregare sempre appresso al mio totem
Attaccati alle mode, piangi la rugiada ma
Se non sai guidare fotte nada pure se cambi strada
Sai, tornando indietro io t'avrei calpestata
Stronza come tutte e in più ti spacci per fata
Non sei cambiata, manco i tuoi drammi
Quant'è vero che ti infiltri in tutti quanti i miei quarti
Mi proteggo sopra questi palchi
Incredibile sì, questo flow è Psycho Mantis

Ah, ancora che mi chiamano brother
Ah, ah, fotte nada; ah, ah, fotte nada
Ah, millanti quando parli di strada
Ah, ah, fotte nada; ah, ah, fotte nada
Ehi, infami nella rete
Dimmelo dal vivo e vedi quanto viene bene
Prendi una testata
Tanti sai qua, vada come vada
Ahh, fotte nada; ahh

Qui fuori piove
Pacchetto morbido di Lucky nuove
Le fumo mentre scrivo, le dita sono nervose
Ma dove? Il tuo rapper fa le pose
La dose di ′sta roba è misurata in prepotenza nelle prose
(Commuove) che tipo stai in coma
Io giro rock biso tipo i tori a Pamplona
La gente tua è bestia ma solo da soma
Io scrivo al K Studio, ah, senti come suona
Allora in botta En?gma squaglio i tweeter dallo stereo
Tu dici le stesse cose tipo l′hostess prima del decollo sull'aereo
Amigo, bueno, tu meglio termini, ′sti versi leggili
Che quando rimo faccio Chernobyl
E vieni a prendermi, mangiami la scatola cranica
Linkami 'sta minchia quando vai sulla pagina
Versi di simbiosi fra impulsi, grammatica
Ricami letterari, rap-sarto di Panama
Ed esco, un giro giù in città, poi mi fissa quello là
Qua funziona che tocchi uno, tocchi tutti ma
Zero razionalità, cambia la mentalità
Non è che sempre ci si ferma agli insulti
Butto giù pesante sopra i quattro quarti
Giudichi la gente? Quanto cazzo parli?
Mi trovi dalla parte dei fantasmi
O di chi vuole scacciarli
Impastando i propri drammi nei grammi

Ah, ancora che mi chiamano brother
Ah, ah, fotte nada; ah, ah, fotte nada
Ah, millanti quando parli di strada
Ah, ah, fotte nada; ah, ah, fotte nada
Ehi, infami nella rete
Dimmelo dal vivo e vedi quanto viene bene
Prendi una testata
Tanti sai qua, vada come vada
Ahh, fotte nada; ahh, fotte nada

Fotte Nada

Homme, bienvenue, En?gma au micro
Non, ne me demande pas qui je suis, tu n'es pas à l'interphone
Je gaspille des rimes en freestyle où le goût est plus électronique
Respecte aussi le son du gramophone
Hé, certaines choses meurent, d'autres non
Tu n'es pas Napoléon, gendarme en question
Et même si c'était le cas, tais-toi s'il te plaît
Mets le feu à ces canons plus qu'à Waterloo
Oh, oh, en bas de moi, il y a du folklore
Celui de l'anti-drogue, même la nuit avec des lunettes de soleil
On dit qu'il est un proxénète, un drogué
Il ne vaut pas la moitié d'une strophe de chacune de nos chansons
Je ris, pas de problème
Peut-être veux-tu frapper, dis-moi quand et où
Ta poupée est belle, mais si tu ressembles à un intello
Tu la trouveras à prier toujours près de mon totem
Attache-toi aux modes, pleure la rosée, mais
Si tu ne sais pas conduire, tu ne t'en fiches pas, même si tu changes de route
Tu sais, en revenant en arrière, je t'aurais piétinée
Salope comme toutes et en plus tu te fais passer pour une fée
Tu n'as pas changé, pas plus que tes drames
C'est vrai que tu t'infiltres dans tous mes quartiers
Je me protège sur ces scènes
Incroyable oui, ce flow est Psycho Mantis

Ah, encore qu'ils m'appellent brother
Ah, ah, fotte nada ; ah, ah, fotte nada
Ah, tu te vantes quand tu parles de la rue
Ah, ah, fotte nada ; ah, ah, fotte nada
Hé, les infâmes sur le net
Dis-le moi en direct et tu verras à quel point c'est bien
Prends un coup de tête
Beaucoup savent ici, quoi qu'il arrive
Ahh, fotte nada ; ahh

Il pleut dehors
Paquet souple de Lucky neuves
Je les fume en écrivant, mes doigts sont nerveux
Mais où ? Ton rappeur prend la pose
La dose de ce truc est mesurée en arrogance dans les proses
(Émue) quel genre es-tu, tu es dans le coma
Je tourne du rock biso comme les taureaux à Pampelune
Ton peuple est sauvage, mais seulement par soma
J'écris au K Studio, ah, écoute comment ça sonne
Alors En?gma frappe fort, je fais fondre les tweeters du stéréo
Tu dis les mêmes choses que l'hôtesse avant le décollage dans l'avion
Amigo, bueno, tu ferais mieux d'arrêter, lis ces vers
Parce que quand je rime, je fais Tchernobyl
Et viens me chercher, mange-moi la boîte crânienne
Lie-moi cette bite quand tu vas sur la page
Des vers de symbiose entre impulsions, grammaire
Broderies littéraires, rap-tailleur de Panama
Et je sors, un tour en ville, puis celui-là me fixe
Ici, ça fonctionne comme ça, tu touches l'un, tu touches tous, mais
Zéro rationalité, change la mentalité
Ce n'est pas que l'on s'arrête toujours aux insultes
Je frappe fort sur les quatre quarts
Tu juges les gens ? Combien tu parles ?
Tu me trouves du côté des fantômes
Ou de ceux qui veulent les chasser
En pétrissant ses drames en grammes

Ah, encore qu'ils m'appellent brother
Ah, ah, fotte nada ; ah, ah, fotte nada
Ah, tu te vantes quand tu parles de la rue
Ah, ah, fotte nada ; ah, ah, fotte nada
Hé, les infâmes sur le net
Dis-le moi en direct et tu verras à quel point c'est bien
Prends un coup de tête
Beaucoup savent ici, quoi qu'il arrive
Ahh, fotte nada ; ahh, fotte nada