Текст и перевод песни En?gma feat. Kaizén - Dicembre

Dicembre

Oggi è uno di quei giorni in cui la musica ti salva dove
Alzo il volume per
Non sentire il suono alla riscossa del mio karma che mi sta ammazzando
E ci ha provato a parlarmi, ma lo strozzai
Adesso sono io quello con l′asma

Ansia
Mangio poco, stomaco a buchi
Farfalle mai sbocciate in pancia rimangono bruchi
Demoni in un ventre
Io che venni fuori freddo da una notte fonda e cupa di dicembre

E sai com'è
Parenti tra parentesi
Lei mi dice:"Pensami"
Vago tra i miei sogni nei giardini pensili
Babilonia
Donami una DeLorean
Torno indietro che ho bisogno di pagarli certi debiti

No, non ho criteri
Voglio soltanto dimenticarti e
Lasciare il cranio tempestato di crateri
E si, mi sento debole
Perché parlavi di universi e io ho risposto rincorrendo le meteore

Mi tuffo a fondo nella malinconia
Sono da solo come tutti
Ma chi credi che sia?
Sono come te, sono come te (Come te)
Sono come te, sono come te (Ah!)
Cuore in pietra, soffro senza pietà
Furia ceca, vago dentro una stanza tetra

Sono come te, sono come te (Come te)
Sono come te, sono come te

E passare da diversi a disprezzi
E passare da siamesi a "siam persi"
Vedo strette di mano per compiacenza
E la ribellione ormai è una scusa per l′indecenza

E non c'è una seconda occasione
Per fare buona impressione
E allora, spiace, ma starti sul cazzo sarà una missione
Reato, omissione di discorso
Dai perdonami non parlo, ma
Sto cercando redenzione

Dolore, mi sento futile
Tu parli d'amore forse è solo paura di solitudine
Ragionamenti a caldo fanno acqua
"E che bel fisico" sì, ma io non ho mai abbracciato una statua
Mal di testa, Mike Webster

Io che prima di dormire conto tutte quante le persone perse
Buon compleanno, con questa serenata
Guardo indietro, ma se torno sui miei passi la terra è franata

Mi tuffo a fondo nella malinconia
Sono da solo come tutti
Ma chi credi che sia?
Sono come te, sono come te
Sono come te, sono come te (Ah!)
Cuore in pietra, soffro senza pietà
Furia ceca, vago dentro una stanza tetra

Sono come te, sono come te
Sono come te, sono come te

December

Today is one of those days where music saves you, where
I turn up the volume to
Not hear the sound of my karma's revenge, it's killing me
And it tried to talk to me, but I choked it
Now I'm the one with asthma

Anxiety
I eat little, stomach full of holes
Butterflies never bloomed in my belly, they remain caterpillars
Demons in a womb
Me, who came out cold from a deep and dark December night

And you know how it is
Relatives in parentheses
She tells me: "Think of me"
I wander through my dreams in the hanging gardens
Babylon
Give me a DeLorean
I'm going back because I need to pay off some debts

No, I have no criteria
I just want to forget you and
Leave my skull riddled with craters
And yes, I feel weak
Because you talked about universes and I responded by chasing meteors

I dive deep into melancholy
I am alone like everyone else
But who do you think I am?
I'm like you, I'm like you (Like you)
I'm like you, I'm like you (Ah!)
Heart of stone, I suffer without mercy
Blind fury, I wander inside a gloomy room

I'm like you, I'm like you (Like you)
I'm like you, I'm like you

And going from different to despised
And going from Siamese to "we're lost"
I see handshakes out of complacency
And rebellion is now an excuse for indecency

And there is no second chance
To make a good impression
So, sorry, but being on your nerves will be a mission
Crime, omission of speech
Forgive me, I don't speak, but
I'm seeking redemption

Pain, I feel futile
You talk about love, maybe it's just fear of loneliness
Hot-headed reasoning doesn't hold water
"And what a nice body" yes, but I've never hugged a statue
Headache, Mike Webster

Me, who before sleep counts all the people I've lost
Happy birthday, with this serenade
I look back, but if I retrace my steps, the earth has collapsed

I dive deep into melancholy
I am alone like everyone else
But who do you think I am?
I'm like you, I'm like you
I'm like you, I'm like you (Ah!)
Heart of stone, I suffer without mercy
Blind fury, I wander inside a gloomy room

I'm like you, I'm like you
I'm like you, I'm like you