Текст и перевод песни En?gma feat. Kaizén & Claver Gold - Invisibili (feat. Claver Gold)

Invisibili (feat. Claver Gold)

Non ho un tetto, mi scaldo coi ricordi al freddo
La vita dentro un carrello
Me lo porto appresso che sembra un fardello
Ma se fosse umano sarebbe un fratello
Che tu vuoi le stelle quando vai in albergo
Io vorrei una stalla e sogno un ostello
Ma vedo uno specchio, mi ci guardo e penso
"Questo viso è frutto d′ogni fallimento
Ma come è successo? Ho buttato una vita nel cesso
Ho provato a seguire il successo appresso all'eccesso

Ho perso i miei cari ed ho perso mе stesso
Via questo, via quello, non ho rеtto, depresso
Ora è di cartone il mio letto
Lo sguardo nel vuoto è spento
E spesso vado, non so dove vado
Sono abituato a questo stato brado
E bravo tu che m′hai insultato
Di quanto sei frustrato è il risultato
Questo mondo è cattivo, io non ho riparo
Se non dormo di notte è che avevo un amico

Nel sonno un passante l'ha ucciso, sì, l'ha accoltellato
Senza motivo è morto, elemosina no, non voglio
Non c′è logica nell′orgoglio
Ma senza un sorriso lo schifo quel tuo portafoglio
E sogno una possibilità, un poco di normalità
Ma ogni giorno da clochard lo affronto con dignità
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui

Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Io mi addormento con le mani al petto
Dentro una strada che chiamano letto
Senza rispetto, sì, senzatetto
Ho perso tutto tranne l′affetto
La mia abat-jour è una luna che vola
Quando è mattino si spegne da sola
Dove le foglie si fanno dimora
Dove i cartoni si fanno lenzuola
Qui la vita bacia solo i fortunati
Sento passeggiare i morsi della fame

Ora i vecchi amici dove sono andati?
Mi han lasciato solo come un cane
Solo con un cane, spicci nel cappello
Come un drago nel reame
Ringhia a guardia del castello
Dividiamo tutto, pure il pane
Dividiamo l'aria fredda di dicembre
Dividiamo tutto senza avere niente
Dividiamo i sogni, dividiamo i giorni
Poi ci addormentiamo in mezzo a questa gente

Ci svegliamo soli, stanchi, nebbia a banchi
Ci sentiamo soli come tanti
Vini bianchi caldi e pasti freddi
Ni dicevi di guardare avanti, ora guardo indietro
Mi sento al sicuro in un cuore in vetro, con le spalle al muro
Come da bambino, figlio di nessuno
Come un proletario che mi parla del futuro
Ora che il sole mi asciuga le gote
Scalda le ossa e brucia il dolore
Sento strisciare le tue banconote

Comprano tutto tranne l′amore, tu
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui
Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Невидимки (при участии Claver Gold)

Нет у меня крыши, греюсь памятью в холоде
Жизнь моя - тележка
Вожу ее с собой, словно непосильную ношу
Но если бы она была человеком, то была бы мне братом
Ты хочешь звезд, когда идешь в отель
А я бы хотел конюшню и мечтаю о хостеле
Но я вижу зеркало, смотрю в него и думаю
"Это лицо - порождение всех моих неудач
Но как же так вышло? Я загубил свою жизнь
Я пытался идти за успехом, но он привел меня к погибели

Я потерял своих близких и потерял себя
То ли так, то ли эдак, не выдержал, впал в депрессию
Теперь мой дом - картонная коробка
В глазах пустота
Я часто брожу, сам не знаю куда
Я привык к такому дикому состоянию
Молодец, что оскорбил меня
Это следствие твоей неудовлетворенности
Мир жесток, и мне негде укрыться
Если я не сплю по ночам, значит, у меня был друг

Во сне кто-то его убил, да, зарезал
Он погиб без причины, милостыни мне не надо
В гордости нет смысла
Твой кошелек отвратителен без улыбки
Я мечтаю о возможности, о нормальной жизни
Но каждый день бездомного я встречаю с достоинством
Посмотри
Знаю, для тебя я словно невидимка
По крайней мере, заговори со мной
Я здесь

Спаси меня
Ведь любовь делает это возможным
Так что полюби меня
Да, полюби меня или убей

Я засыпаю, скрестив руки на груди
Прямо на дороге, которую называют кроватью
Без уважения, бездомный
Я потерял все, кроме любви
Моя настольная лампа - это луна, которая летает
С наступлением утра она сама гаснет
И листья становятся моим домом
А картонные коробки - моими простынями
Здесь жизнь целует только счастливчиков
Я чувствую, как голод пожирает меня

Куда подевались старые друзья?
Они оставили меня одного, как собаку
Только с собакой, мелочью в шляпе
Как дракон в своем королевстве
Он рычит, охраняя замок
Мы все делим поровну, даже хлеб
Мы делим холодный декабрьский воздух
Мы делим все, хотя у нас ничего нет
Мы делим мечты, делим дни
А потом засыпаем среди всех этих людей

Просыпаемся одни, уставшие, туман клубами
Мы чувствуем себя одинокими, как многие
Теплое белое вино и холодная еда
Ты говорила, что нужно смотреть вперед, но я оглядываюсь назад
Мне спокойно в стеклянном сердце, спиной к стене
Как в детстве, когда у меня не было никого
Как у пролетария, который рассказывает мне о будущем
Сейчас, когда солнце сушит мне щеки
Оно греет кости и сжигает боль
Я слышу шелест твоих купюр

Они покупают все, кроме любви, ты же знаешь
Посмотри
Знаю, для тебя я словно невидимка
По крайней мере, заговори со мной
Я здесь
Спаси меня
Ведь любовь делает это возможным
Так что полюби меня
Да, полюби меня или убей