Текст и перевод песни En?gma feat. Kaizén, NOIA, Raige & Zeep - Battiti (feat. NOIA,Raige,Zeep)

Battiti (feat. NOIA,Raige,Zeep)

E dai non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti

Il cuore mi parla, mi dice: "Su, calmati"
Ho gli occhi segnati
Il mio sguardo ti implora e mi dice: "Dai, amami"
Poi ciò che dice è delitto, io stupido cerco altri alibi
Intanto mi rubi altri attimi
Mischiamo le carni, ma mica le anime
Dici che siamo due fragili
Ma qua sono io quello affranto ed esanime, cosa mi parli?
Vedi il petto già aperto da squarci
E la nebbia che è entrata ne scorgerai banchi
Visto che sono nudo se vesto rimpianti

E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti
E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti

Ma lo senti?
È il rumore dell′amore che svanisce
Avrei voluto si capisse
Che un po' come dire che muore chi non dovrebbe
Ma vive chi vorrei che morisse
Da una cabrio nei sedili di dietro
Guardo il cielo, piovono coriandoli in vetro
Ero in volo, oggi piano senza faro
Tu mi dai il caro rincaro di miele amaro
Siamo una Glock senza sicura
L′onda del malumore, io sto a prua
Queste parole? Sono un chiodo in più sulla bara tua

E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti, e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti
E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti, e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti

C'era la musica e non noi
Ti dico: "Vattene" e tu vai
Guarda che sole, ma sei di ghiaccio
Ti potrei bere, Tanqueray
Perdo la testa, abracadabra
Sembra che hai lame su quelle labbra
Ho letto "ti odio" sopra la sabbia
Tirato su castelli di rabbia
Siamo come neve all'inferno
Come due comete, un iperbole
Insomma, estranei e stranieri
Cento cieli e non c′eri

E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti, e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti
E dai, non lo vedi, mi batto per te
E invece tu batti, e invece tu batti
Lo vedo, ti piace giocare con me
Sfotti i miei battiti, sfotti i miei battiti

Ripartirò da zero
Da quella voglia stupida di essere abbastanza
Di essere davvero, esistere anche senza di te
Resistere all′assenza e come una dipendenza
E dai, non vedi che ci sto di merda?
E pare non serva piangere lacrime un po' come se fosse una scelta
Mi piove dentro e non spero che smetta (No)
Siamo specchi d′acqua, pioggia immacolata
Dille: "Grazie mamma" che ti ha fatto tanta
Io che ancora non so dove vado
Ho preso a calci il cuore, Super Santos

Battiti (feat. NOIA,Raige,Zeep)

Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements

Mon cœur me parle, il me dit : "Allez, calme-toi"
J'ai les yeux marqués
Mon regard t'implore et me dit : "Allez, aime-moi"
Puis ce qu'il dit est un délit, moi idiot je cherche d'autres alibis
Pendant ce temps, tu me voles d'autres instants
On mélange nos chairs, mais pas nos âmes
Tu dis que nous sommes deux êtres fragiles
Mais ici, c'est moi qui suis brisé et sans vie, qu'est-ce que tu me racontes ?
Tu vois ma poitrine déjà ouverte par des déchirures
Et le brouillard qui est entré, tu en verras des bancs
Vu que je suis nu, si je m'habille de regrets

Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements
Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements

Mais tu l'entends ?
C'est le bruit de l'amour qui s'évanouit
J'aurais voulu que tu comprennes
Que c'est un peu comme dire que celui qui ne devrait pas mourir, meurt
Mais celui que je voudrais voir mourir, vit
Depuis une décapotable sur les sièges arrière
Je regarde le ciel, des confettis de pluie sur la vitre
J'étais en plein vol, aujourd'hui au sol sans phare
Tu me donnes le cher surcoût du miel amer
Nous sommes un Glock sans sécurité
La vague de la mauvaise humeur, je suis à la proue
Ces mots ? Ce sont des clous supplémentaires sur ton cercueil

Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements
Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements

Il y avait la musique et pas nous
Je te dis : "Va-t'en" et tu y vas
Regarde comme le soleil brille, mais tu es de glace
Je pourrais te boire, Tanqueray
Je perds la tête, abracadabra
On dirait que tu as des lames sur tes lèvres
J'ai lu "je te déteste" sur le sable
J'ai construit des châteaux de rage
Nous sommes comme de la neige en enfer
Comme deux comètes, une hyperbole
En bref, des étrangers
Cent ciels et tu n'y étais pas

Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements
Allez, tu ne vois pas, je me bats pour toi
Et toi, tu tapes, et toi, tu tapes
Je vois bien, tu aimes jouer avec moi
Tu te moques de mes battements, tu te moques de mes battements

Je repartirai de zéro
De cette envie stupide d'être suffisant
D'être vraiment, d'exister même sans toi
Résister à l'absence comme une dépendance
Allez, tu ne vois pas que je suis au fond du trou ?
Et il semble inutile de pleurer des larmes comme si c'était un choix
Il pleut à l'intérieur et je n'espère pas que ça s'arrête (Non)
Nous sommes des miroirs d'eau, une pluie immaculée
Dis-lui : "Merci maman" de t'avoir faite aussi belle
Moi qui ne sais toujours pas où je vais
J'ai donné des coups de pied au cœur, Super Santos