Текст и перевод песни En?gma feat. Jack The Smoker - Ode (feat. Jack The Smoker & Gabriele Deriu)

Ode (feat. Jack The Smoker & Gabriele Deriu)

Com'è che va quest'esistenza
Qualche occasione persa, ma faccio resistenza
Guerra, costante contro la lancetta
Ticchettii che portano oblii e tristezza

Trincea nella testa e il corpo si ferma
Uno spirito di merda infesta ogni scelta
Il futuro è roba incerta, e in più, non t'aspetta
Quindi dimentica il passato in fretta

Pondera bene ogni passo che fai
Ma sappi, che fatto falso, il presente ti terrà in ostaggio
Tieniti stretto quello che sai, un orecchio verso i guai
Mentre canti un'ode d'Orazio

L'attimo fugge, guadagna miglia
Vi voglio in piedi sopra il banco alla Robin Williams
La tua "queen" ferma il tempo e lo so
Ma se ti lascerà "the show must go on!"

Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
Se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
Perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
Ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film

La tua bellezza è un'arma
Ma si deturpa in poco, il tempo cambia, e gridi "mea culpa" dentro un letto vuoto
Se ogni giorno scorre uguale è solo un giorno in meno
Come palazzi grigi mentre guardi fuori in treno

Vento contro, l'ho sfidato, spingo forte, io ostinato
Il paradiso non ha porte ma filo spinato
La paranoia blocca il tempo sento tic su tic
Lei mi dice "fammi sognare" io ho solo incubi

Ho un sogno monoposto non c'è spazio dentro qui
Tu vuoi osservarmi lì da sobria mentre prendo un trip
Prendi la tua vita, prova a viverci
Scorda Gucci, Givenchy, lotta per la leadership

Sotto la mia suola suona una nota stonata
Per questo ho la mia testa che vola come un astronauta
Ogni giornata è un ago che tatua ciò che sono
Ed io allergico al nichel, scrivo il mio nome in oro

Tu mi dicevi di no, ma ho sempre fatto così
Se c'è qualcosa che so è che dirò sempre sì
Perché la vita che ho è proprio ora ed è qui
Ed ogni istante che avrò sarà anche meglio di un film

Ода (feat. Jack The Smoker & Gabriele Deriu)

Как же течёт эта жизнь?
Пару возможностей упущено, но я держусь.
Постоянная война со стрелками часов,
Тиканье, несущее забвение и грусть.

Окоп в голове, и тело замирает,
Гнилой дух отравляет каждый выбор,
Будущее — штука ненадёжная, к тому же, оно тебя не ждёт,
Так что забудь о прошлом поскорей.

Взвешивай каждый свой шаг,
Но знай, что, как ни крути, настоящее будет держать тебя в заложниках.
Крепко держись за то, что знаешь, держи ухо востро,
Пока поёшь оду Горация.

Мгновение убегает, набирая мили,
Хочу видеть тебя стоящей на парте, как Робин Уильямс.
Твоя "королева" останавливает время, я знаю,
Но если она тебя бросит, "the show must go on!"

Ты говорила мне "нет", но я всегда поступал по-своему.
Если я что-то и знаю точно, так это то, что я всегда скажу "да".
Потому что жизнь, которая у меня есть, — это здесь и сейчас,
И каждое мгновение будет лучше любого фильма.

Твоя красота — это оружие,
Но она быстро увядает, время меняется, и ты кричишь "mea culpa" в пустой постели.
Если каждый день проходит одинаково, это просто день, вычеркнутый из жизни,
Как серые здания за окном поезда.

Ветер в лицо, я бросил ему вызов, упрямо иду вперёд,
У рая нет ворот, только колючая проволока.
Паранойя останавливает время, я слышу тик-так,
Ты просишь меня показать тебе сны, но у меня только кошмары.

У меня одноместный сон, здесь нет места для тебя,
Ты хочешь наблюдать за мной трезвой, пока я ловлю трип.
Возьми свою жизнь и попробуй пожить,
Забудь про Gucci, Givenchy, борись за лидерство.

Под моей подошвой звучит фальшивая нота,
Поэтому моя голова летает, как космонавт.
Каждый день — это игла, вытатуировывающая то, кем я являюсь,
А я, аллергик на никель, пишу своё имя золотом.

Ты говорила мне "нет", но я всегда поступал по-своему.
Если я что-то и знаю точно, так это то, что я всегда скажу "да".
Потому что жизнь, которая у меня есть, — это здесь и сейчас,
И каждое мгновение будет лучше любого фильма.