Текст и перевод песни Ena - Tvojom ulicom

Tvojom ulicom

Opet vozim se tvojom ulicom
Vrtim pesme koje slušali smo zajedno
Znam da ponekad se ponašam baš sujetno
Al′ nije namerno, ljubomora je ludilo
I evo priznajem ti sve, sve
Od kad te nema pijem češće
I radim sve što ne smem
I radim sve što nećeš

Ne bih da igram protiv sebe
Al' samo tako ja bih igrala u tvom timu
I nemam ništa protiv tebe
Al′ već sam igrala po tvom ritmu, bejbe
Ne bih da igram protiv sebe
Ne bih da igram protiv sebe
Ne bih da igram protiv sebe
Neke ptice vole sever

Da te zovem u sred noći
Hoće samo biti propušteni poziv?
I nisam dobro, to su samo slike
To je samo vikend, uglavnom neću nigde

I znam da sve je lepše kad je crno belo
Al' previše smo grešili da bi nam bilo lepo
I previše smo slični, zato te i mrzim
Al' već peti dan za redom tvojom ulicom ja kružim

I dok kida me, kida me ova sudbina
Ne dam nikome, nikome da me pročita
I dok kida me, kida me ova istina
Znaj da niko me, niko me ni ne voli sad
I dok kida me, kida me ova sudbina
Ne dam nikome, nikome da me pročita
I dok kida me, kida me ova istina
Znaj da niko me, niko me ni ne voli sad

Dans ta rue

Je roule à nouveau dans ta rue
J'écoute les chansons que nous écoutions ensemble
Je sais que parfois je me comporte de manière égoïste
Mais ce n'est pas intentionnel, la jalousie est une folie
Et voilà, je t'avoue tout, tout
Depuis que tu n'es plus là, je bois plus souvent
Et je fais tout ce que je ne devrais pas
Et je fais tout ce que tu ne veux pas

Je ne voudrais pas jouer contre moi-même
Mais c'est comme ça que je jouerais dans ton équipe
Et je n'ai rien contre toi
Mais j'ai déjà joué à ton rythme, bébé
Je ne voudrais pas jouer contre moi-même
Je ne voudrais pas jouer contre moi-même
Je ne voudrais pas jouer contre moi-même
Certaines oiseaux aiment le nord

Te téléphoner au milieu de la nuit
Ça ne sera qu'un appel manqué ?
Et je ne vais pas bien, ce ne sont que des images
Ce n'est que le week-end, en général je ne vais nulle part

Et je sais que tout est plus beau en noir et blanc
Mais nous avons trop péché pour que ce soit beau
Et nous sommes trop similaires, c'est pourquoi je te déteste
Mais c'est le cinquième jour d'affilée que je tourne dans ta rue

Et tandis que cette destinée me déchire, me déchire
Je ne laisserai personne, personne me lire
Et tandis que cette vérité me déchire, me déchire
Sache que personne, personne ne m'aime maintenant
Et tandis que cette destinée me déchire, me déchire
Je ne laisserai personne, personne me lire
Et tandis que cette vérité me déchire, me déchire
Sache que personne, personne ne m'aime maintenant