Enaldo Barrera feat. Julio Rojas - Si No Peleamos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Enaldo Barrera feat. Julio Rojas - Si No Peleamos




Si No Peleamos
If We Don't Fight
que tienes todo
I know you have everything
Para ser muy feliz
To be very happy
Sobre todo mi cariño
Above all, my love
Mi sincero amor te digo
My sincere love I tell you
Porque lo puedo sentir
Because I can feel it
Mi alegria mi motivo
My joy, my motive
Porque cuando estoy contigo
Because when I'm with you
Yo me siento muy feliz
I feel very happy
Me da tristesa cuando te veo
It makes me sad when I see you
Otro semblante si llego tarde
Another face if I'm late
No digas tanto ya no te creo
Don't say so much I don't believe you anymore
Y ven a abrazame
And come and hug me
Verte contenta ese es mi deseo
Seeing you happy is my wish
Escuchame que voy a explicarte
Listen to me, I'm going to explain
Yo todas las veces no coqueteo
I don't flirt every time
Es dificil fallarte
It's hard to fail you
Me hiere cualquier cosa que digan de mi
It hurts me whatever they say about me
No por que vives desconfiada
I don't know why you live mistrustful
Si ya te di todo mi cariño
If I've already given you all my love
Pasaran los años y conmigo serás muy feliz
Years will pass and you will be very happy with me
Olvida ya esos celos que viven en ti
Forget about that jealousy that lives in you
En vez de reclamame dame besos
Instead of claiming me, give me kisses
En vez de pelearme una caricia
Instead of fighting me, a caress
En vez de celame una sonrrisa, es mejor así
Instead of being jealous of me, a smile, it's better that way
Ay si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Oh, if we don't fight, baby, we get more out of our lives
Si no peliamos nena nos queremos más y más
If we don't fight, honey, we love each other more and more
Más y más
More and more
Si nos peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
If we don't fight, baby, we get more out of our lives
Si no peliamos nena nos queremos más y más
If we don't fight, honey, we love each other more and more
Para qué tanta pelea hombre
Why so much fighting, man?
Si eso nos entristece el alma
If that saddens our souls
Y marchita nuestros corazones
And withers our hearts
señor
Yes, sir
Esto de algun modo lo debemos cambiar
We have to change this somehow
Es mejor para nosotros
It's better for us
Se verá mejor tu rostro
Your face will look better
Si lo intentas ya verás
If you try, you'll see
Eres mi vida eres todo
You are my life, you are everything
Yo no me imagino solo
I can't imagine being alone
Si me llegas a dejar
If you leave me
Por un capricho por falsedad
For a whim, for falsehood
Por cosas que destruyen tu encanto
For things that destroy your charm
Deja esa idea esa necedad no me celes tanto
Leave that idea, that stubbornness, don't be so jealous of me
No sufras más sin tener razón
Don't suffer anymore without reason
Cuando no estes segura de algo
When you're not sure about something
Mira que me duele el corazón no sigamos peleando
Look, it hurts my heart, let's not fight anymore
Me hiere cualquier cosa que digan de
It hurts me whatever they say about me
No por que vives desconfiada
I don't know why you live mistrustful
Si ya te di todo mi cariño
If I've already given you all my love
Pasaran los años y conmigo seras muy feliz
Years will pass and you will be very happy with me
Olvida ya esos celos que viven en ti
Forget about that jealousy that lives in you
En vez de reclamame dame besos
Instead of claiming me, give me kisses
En vez de pelearme una caricia
Instead of fighting me, a caress
En vez de celame una sonrrisa es mejor asi
Instead of being jealous of me, a smile, it's better that way
Hay si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Oh, if we don't fight, baby, we get more out of our lives
Si no peliamos nena nos queremos más y más
If we don't fight, honey, we love each other more and more
Más y más
More and more
Si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
If we don't fight, baby, we get more out of our lives
Si no peliamos nena nos queremos más y más
If we don't fight, honey, we love each other more and more
Más y más
More and more





Авторы: Jorge Valbuena Quintero

Enaldo Barrera feat. Julio Rojas - Si No Peleamos
Альбом
Si No Peleamos
дата релиза
23-06-1999



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.