Текст и перевод песни Enaldo Barrera feat. Julio Rojas - Si No Peleamos

Si No Peleamos

Sé que tienes todo
Para ser muy feliz
Sobre todo mi cariño
Mi sincero amor te digo

Porque lo puedo sentir
Mi alegria mi motivo
Porque cuando estoy contigo
Yo me siento muy feliz

Me da tristesa cuando te veo
Otro semblante si llego tarde
No digas tanto ya no te creo
Y ven a abrazame

Verte contenta ese es mi deseo
Escuchame que voy a explicarte
Yo todas las veces no coqueteo
Es dificil fallarte

Me hiere cualquier cosa que digan de mi
No sé por que vives desconfiada
Si ya te di todo mi cariño
Pasaran los años y conmigo serás muy feliz

Olvida ya esos celos que viven en ti
En vez de reclamame dame besos
En vez de pelearme una caricia
En vez de celame una sonrrisa, es mejor así

Ay si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Si no peliamos nena nos queremos más y más
Más y más

Si nos peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Si no peliamos nena nos queremos más y más

Para qué tanta pelea hombre
Si eso nos entristece el alma
Y marchita nuestros corazones
Sí señor

Esto de algun modo lo debemos cambiar
Es mejor para nosotros
Se verá mejor tu rostro
Si lo intentas ya verás

Eres mi vida eres todo
Yo no me imagino solo
Si me llegas a dejar

Por un capricho por falsedad
Por cosas que destruyen tu encanto
Deja esa idea esa necedad no me celes tanto

No sufras más sin tener razón
Cuando no estes segura de algo
Mira que me duele el corazón no sigamos peleando

Me hiere cualquier cosa que digan de mí
No sé por que vives desconfiada
Si ya te di todo mi cariño
Pasaran los años y conmigo seras muy feliz

Olvida ya esos celos que viven en ti
En vez de reclamame dame besos
En vez de pelearme una caricia
En vez de celame una sonrrisa es mejor asi

Hay si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Si no peliamos nena nos queremos más y más
Más y más

Si no peliamos linda le sacamos mas provecho a nuestras vidas
Si no peliamos nena nos queremos más y más
Más y más

Si No Peleamos

Je sais que tu as tout
Pour être très heureuse
Surtout mon affection
Mon amour sincère te le dis

Parce que je peux le sentir
Ma joie, ma raison
Parce que quand je suis avec toi
Je me sens très heureux

Je suis triste quand je te vois
Un autre visage si j'arrive en retard
Ne dis pas autant, je ne te crois plus
Et viens me serrer dans tes bras

Te voir contente, c'est mon souhait
Écoute-moi, je vais t'expliquer
Je ne drague pas tout le temps
Il est difficile de te décevoir

Tout ce qu'ils disent de moi me blesse
Je ne sais pas pourquoi tu vis dans le doute
Si je t'ai déjà donné tout mon amour
Les années passeront et tu seras très heureuse avec moi

Oublie ces jalousies qui vivent en toi
Au lieu de me reprocher, donne-moi des baisers
Au lieu de me disputer, une caresse
Au lieu de me rendre jaloux, un sourire, c'est mieux comme ça

Oh, si on ne se dispute pas, ma belle, on tire plus profit de nos vies
Si on ne se dispute pas, ma chérie, on s'aime de plus en plus
De plus en plus

Si on ne se dispute pas, ma belle, on tire plus profit de nos vies
Si on ne se dispute pas, ma chérie, on s'aime de plus en plus

Pourquoi tant de disputes, mon amour ?
Si ça nous attriste l'âme
Et flétrit nos cœurs
Oui, monsieur

On doit changer ça d'une manière ou d'une autre
C'est mieux pour nous
Ton visage sera plus beau
Si tu essaies, tu verras

Tu es ma vie, tu es tout
Je ne m'imagine pas seul
Si tu me quittes un jour

Par caprice, par fausseté
Par des choses qui détruisent ton charme
Laisse cette idée, cette bêtise, ne me rends pas si jaloux

Ne souffre plus sans raison
Quand tu n'es pas sûre de quelque chose
Sache que mon cœur me fait mal, arrêtons de nous disputer

Tout ce qu'ils disent de moi me blesse
Je ne sais pas pourquoi tu vis dans le doute
Si je t'ai déjà donné tout mon amour
Les années passeront et tu seras très heureuse avec moi

Oublie ces jalousies qui vivent en toi
Au lieu de me reprocher, donne-moi des baisers
Au lieu de me disputer, une caresse
Au lieu de me rendre jaloux, un sourire, c'est mieux comme ça

Oh, si on ne se dispute pas, ma belle, on tire plus profit de nos vies
Si on ne se dispute pas, ma chérie, on s'aime de plus en plus
De plus en plus

Si on ne se dispute pas, ma belle, on tire plus profit de nos vies
Si on ne se dispute pas, ma chérie, on s'aime de plus en plus
De plus en plus