Текст и перевод песни Enam - No More

No More

Akosua Mansa Madamfo
Me k) bebia wo ye madamfo
Me ye biribi a me ne wo aaaa
Na eye o
Afei me ti ye, yese
Wose wose
Wo nnim me Paa me nni hwee
Me nso de3 mene hwan
Kohwini tese me
Aaah

I thought se wo ye madamfo
Saa na wop3 me downfall
Oh no no ooh oh oh oh ohh
Oh no no ooh oh oh oh ohh
I thought se wo y3 madamfo o
Saa na me y3 wo tamfo
Oh no no ooh oh oh oh ohh
Oh no no ooh oh oh oh ohh

Erhh mmh mmmh
Nanka me ne wo na tenase to nsa didi
Eeeeeh
Se me san agye obi adi paa saa nka magyimi
Eeeeeh
Se me san agye obi adi paa saa nka magyimi
Nka magyimii yeh gyimii

I thought se wo ye madamfo
Saa na wop3 me downfall
Oh no no ooh oh oh oh oohh
Oh no no ooh oh oh oh oohh

Bad vibes bad vibes
Bad vibes don't allow anymore
Bad friends Bad friends I don't keep anymore
I try so hard to stay in my zone
Gavawu sorvia ne nyanya
Ga weh nam o
When you start with the Konkonsa I cut it
(Cut it)
Wanna be the bad luck on my way I cut it
(Cut it Cut it)
When the talk is too long I hate it
(Cut it cut it!)

Eh
I thought se wo y3 madamfo
Saa na wop3 me downfall
Oh no no ooh oh oh oh oohh
Oh no no ooh oh oh oh oohh
I thought se wo y3 madamfo
Saa na me y3 wo tamfo
Ohh no no ooh oh oh oh oohh
Oh no no ooh oh oh oh oohh

Nanka me ne wo na tenase to nsa didi
Eeei
Se me san agye obi adi paa saa nka magyimi
Aaah
Se me san Agye obi adi Paa saa Nka magyimi
Nka magyimi gyimi ehhh

Plus jamais

Akosua Mansa Madamfo
Je te prie de me considérer comme un ami, mon cher
Je suis quelque chose que je ne suis pas avec toi
Et c'est ça
Alors ma tête est, oui
Tu dis que tu dis
Tu ne me connais pas Papa, je n'ai rien
Moi aussi, je suis qui ?
La poussière me démange
Aaah

Je pensais que tu étais un ami
C'est comme ça que tu m'as fait tomber
Oh non non ooh oh oh oh ohh
Oh non non ooh oh oh oh ohh
Je pensais que tu étais un ami o
C'est comme ça que je suis devenu ton ennemi
Oh non non ooh oh oh oh ohh
Oh non non ooh oh oh oh ohh

Erhh mmh mmmh
C'est juste toi et moi, et nous avons tenu la main ensemble
Eeeeeh
Si je reviens et prends quelqu'un, ce n'est pas comme ça que je le cacherai
Eeeeeh
Si je reviens et prends quelqu'un, ce n'est pas comme ça que je le cacherai
Je ne le cacherai pas, je le dirai

Je pensais que tu étais un ami
C'est comme ça que tu m'as fait tomber
Oh non non ooh oh oh oh oohh
Oh non non ooh oh oh oh oohh

Mauvaises vibrations mauvaises vibrations
Mauvaises vibrations ne permettent plus
Mauvais amis Mauvais amis Je n'en garde plus
J'essaie tellement de rester dans ma zone
Gavawu sorvia ne nyanya
Ga weh nam o
Quand tu commences avec le Konkonsa, je coupe
(Coupe)
Tu veux être la malchance sur mon chemin, je coupe
(Coupe Coupe)
Quand la conversation est trop longue, je déteste ça
(Coupe coupe)

Eh
Je pensais que tu étais un ami
C'est comme ça que tu m'as fait tomber
Oh non non ooh oh oh oh oohh
Oh non non ooh oh oh oh oohh
Je pensais que tu étais un ami
C'est comme ça que je suis devenu ton ennemi
Ohh non non ooh oh oh oh oohh
Oh non non ooh oh oh oh oohh

C'est juste toi et moi, et nous avons tenu la main ensemble
Eeei
Si je reviens et prends quelqu'un, ce n'est pas comme ça que je le cacherai
Aaah
Si je reviens et prends quelqu'un, ce n'est pas comme ça que je le cacherai
Je ne le cacherai pas, je le dirai ehhh