Текст и перевод песни Enbe & Aslı Güngör & Ferhat Göçer - Kalp Kalbe Karşı (Sinan Akçıl versiyon)

Kalp Kalbe Karşı (Sinan Akçıl versiyon)

Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü
Yalnızlık ben de saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü
Sensizlik bende saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü
Sensizlik bende saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı

Cœur contre cœur (version Sinan Akçıl)

Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il n'était pas encore trois heures du matin
Un nuage est apparu dans mes yeux
Le désir ne nous a pas laissés dormir
Ils disent que cœur contre cœur
As-tu aussi été triste ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à la nuit ?
La solitude est cachée en moi
Elle ne sort pas un instant
J'ai une photo en main
Il devrait être ici maintenant
Ils disent que cœur contre cœur
As-tu aussi été triste ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à moi ?
L'absence de toi est cachée en moi
Elle ne sort pas un instant
J'ai une photo en main
Il devrait être ici maintenant
Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il n'était pas encore trois heures du matin
Un nuage est apparu dans mes yeux
Le désir ne nous a pas laissés dormir
Je me suis réveillée soudainement avec toi
Il n'était pas encore trois heures du matin
Un nuage est apparu dans mes yeux
Le désir ne nous a pas laissés dormir
Ils disent que cœur contre cœur
As-tu aussi été triste ?
Même la lune s'en va
As-tu pensé à moi ?
L'absence de toi est cachée en moi
Elle ne sort pas un instant
J'ai une photo en main
Il devrait être ici maintenant