Текст и перевод песни Enchantée Julia - Château de sable

Château de sable

Moi dans mon deux pièces, j'écoute tes fables
Tu piétines au loin, au loin, mes châteaux de sable
On ridait vers l'astre qui ride la peau
Mon cœur ensablé trempait là au fond du seau
Tes airs me jouaient
L'hiver en été

Tu me traînais sur les plages
Moi j'écrivais des pages
Des pages de rage
À nos peaux rouge
C'est pas intéressant
Si tu penses qu'à maintenant
Moi je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Tu dessinais mon nom dans les grains
On se roulait des pelles là vers les embruns
La marée m'ennuie, m'éloigne de toi
Tu choisis jamais tu dis "l'été choisira"
Je fermerai les yeux
Encore une fois ou deux
Ou deux, ou deux

Tu me traînais sur les plages
Moi j'écrivais des pages
Des pages de rage
À nos peaux rouge
C'est pas intéressant
Si tu penses qu'à maintenant
Moi je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps
Je t'attends, j'attends
Mais pas longtemps

Sandcastle

I'm in my two-room flat, listening to your fables
You're trampling in the distance, in the distance, my sandcastles
We used to ride towards the star that wrinkles the skin
My heart, buried in the sand, was soaking there in the bottom of the bucket
Your tunes were playing me
Winter in summer

You were dragging me on the beaches
I was writing pages
Pages of rage
At our red skin
It's not interesting
If you only think of now
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long

I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long

You were drawing my name in the grains
We were rolling around in the sand towards the sea spray
The tide is annoying me, taking me away from you
You never choose, you say "the summer will choose"
I'll close my eyes
Once or twice more
Or twice, or twice

You were dragging me on the beaches
I was writing pages
Pages of rage
At our red skin
It's not interesting
If you only think of now
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long

I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long

I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long

I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long
I'm waiting for you, I'm waiting
But not for long