Текст и перевод песни Encontro de Batuqueiros - Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo

Aquela noite estava mal, problema emocional
Não ia nem sair, queria me esquecer
Depois do que sofri, bom te conhecer

Teu sorriso conseguiu alegrar meu coração
Logo que a gente se viu, colou uma emoção
Vi que todo mundo tem, em algum lugar, alguém
Que está vindo por aí, quando menos esperar

Quem sabe, canta bem alto com a gente aí
Solta a voz, hein?

(Estava te esperando, amor) oba!
(Muito prazer, esqueça o que passou)
Eu vim (te dar felicidade, vim te amar de verdade)
(O passado não vale mais) nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Eu amo (você) é dever, meu querido

Estava te esperando, amor
Muito prazer, esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade, vim te amar de verdade
O passado não vale mais nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer: Eu amo você!

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim, o meu amor

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (nem provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Meu sorriso fez inveja
A tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo
E o primeiro a te amar

Mas a dor vem de repente
Quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo
E vem o pranto em seu lugar

O meu amor é seu
Não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (te provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

Não valeu (oba!)

Não valeu erguer esse patamar
Nem edificar arranha céus de paixão
Pra desmoronar essa construção
Não valeu tentar tanta criação, é

Não valeu tecer, tricotar, cerzir
Pra descosturar bem antes de se vestir
Não valeu suar essa relação, é
Não valeu, foi tudo em vão

Não valeu treinar e não jogar
Ler e não aprender, rir pra depois chorar
Não valeu ter sede, balançar a rede
Ir contra a parede (vamo cantar)
E bater de frente (vamo embora)

Não valeu valer, nem valorizar (arrepiou, hein?)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu
Não valeu, não valeu, não

Não valeu valer, nem valorizar (palma da mão)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu (não valeu)
Não valeu erguer esse patamar

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Bonito, gente!
É isso aí! (Obrigado, gente)
Encontro de Batuqueiros pra vocês!

В ту ночь было плохо, эмоциональная проблема
Я даже не собирался уходить, я хотел забыть
После того, что я пережил, приятно познакомиться с тобой

Твоя улыбка смогла порадовать мое сердце
Как только мы увидели себя, он вставил эмоцию
Я видел, что у всех где-то есть кто-то
Что происходит вокруг, когда меньше всего этого ожидать

Кто знает, поет громко с нами там
Отпусти голос, а?

(Ждал тебя, любовь) ура!
(Очень приятно, забудь, что прошло)
Я пришел (дарю тебе счастье, я пришел по-настоящему любить тебя)
(Прошлое больше ничего не стоит)

Я связал себя бесплатно
Я хочу любить тебя и говорить
Я люблю (тебя) это долг, мой дорогой

Я ждал тебя, любовь
Очень приятно, забудь, что прошло.
Я пришел, чтобы дать тебе счастье, я пришел, чтобы любить тебя по-настоящему,
Прошлое больше ничего не стоит

Я связал себя бесплатно
Я хочу любить тебя и говорить: Я люблю тебя!

Моя любовь твоя
Мне даже не нужно доказывать
Это было так долго, чтобы оставить
Все заканчивается так

Но ради бога
Убери это зло от моего взгляда
Снова заставь мое солнце сиять.
Вернись ко мне навсегда, моя любовь

Моя любовь твоя
Мне не нужно ни доказывать (ни доказывать)
Это было так долго, чтобы оставить
Все заканчивается так

Но ради бога
Убери это зло от моего взгляда
Снова заставь мое солнце сиять.
Вернись ко мне снова

Моя улыбка вызывала зависть
Так много людей в этом мире
Я был счастлив каждую секунду
И первым полюбил тебя.

Но боль приходит внезапно.
Когда мы теряем все
Когда пение становится немым,
И плач приходит на его место,

Моя любовь твоя
Мне даже не нужно доказывать
Это было так долго, чтобы оставить
Все заканчивается так

Но ради бога
Убери это зло от моего взгляда
Снова заставь мое солнце сиять.
Вернись ко мне (моя любовь)

Моя любовь твоя
Мне даже не нужно доказывать (доказывать тебя)
Это было так долго, чтобы оставить
Все заканчивается так

Но ради бога
Убери это зло от моего взгляда
Снова заставь мое солнце сиять.
Вернись ко мне снова

Лалайя, Лайя
Лалайя, Лайя
Лалайя, Лайя
Лайя, Лайя, Лайя

Лалайя, Лайя
Лалайя, Лайя
Лалайя, Лайя
Лайя, Лайя

Это не стоило (ура!)

Не стоит поднимать эту площадку
Ни строить небоскребы страсти
Чтобы разрушить эту конструкцию
Не стоило пытаться так много творить, не так ли

Не стоило плести, вязать, штопать
Чтобы хорошо расстегнуть перед тем, как одеться
Не стоит потеть эти отношения, не так ли
Не стоило, все было напрасно

Не стоило тренироваться и не играть
Читать и не учиться, смеяться, чтобы потом плакать
Не стоило пить, качать сеть
Идти к стене (давай споем)
И ударить в лоб (мы уходим)

Это не стоило того и не ценило (мурашки по коже, а?)
Если самый прекрасный сон был потерян
Если потеряно, если потеряно, если потеряно

Но я найду и переделаю себя
О нашей любви, которая не стоила
Не стоило, не стоило, не стоило,

Это не стоило того, чтобы ценить (ладонь)
Если самый прекрасный сон был потерян
Если потеряно, если потеряно, если потеряно

Но я найду и переделаю себя
О нашей любви, которая не стоила (не стоила)
Не стоит поднимать эту площадку

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Bonito, gente!
É isso aí! (Obrigado, gente)
Encontro de Batuqueiros pra vocês!