Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo - Encontro de Batuqueiros перевод на немецкий

Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo

Aquela noite estava mal, problema emocional
Não ia nem sair, queria me esquecer
Depois do que sofri, bom te conhecer

Teu sorriso conseguiu alegrar meu coração
Logo que a gente se viu, colou uma emoção
Vi que todo mundo tem, em algum lugar, alguém
Que está vindo por aí, quando menos esperar

Quem sabe, canta bem alto com a gente aí
Solta a voz, hein?

(Estava te esperando, amor) oba!
(Muito prazer, esqueça o que passou)
Eu vim (te dar felicidade, vim te amar de verdade)
(O passado não vale mais) nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Eu amo (você) é dever, meu querido

Estava te esperando, amor
Muito prazer, esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade, vim te amar de verdade
O passado não vale mais nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer: Eu amo você!

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim, o meu amor

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (nem provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Meu sorriso fez inveja
A tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo
E o primeiro a te amar

Mas a dor vem de repente
Quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo
E vem o pranto em seu lugar

O meu amor é seu
Não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (te provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

Não valeu (oba!)

Não valeu erguer esse patamar
Nem edificar arranha céus de paixão
Pra desmoronar essa construção
Não valeu tentar tanta criação, é

Não valeu tecer, tricotar, cerzir
Pra descosturar bem antes de se vestir
Não valeu suar essa relação, é
Não valeu, foi tudo em vão

Não valeu treinar e não jogar
Ler e não aprender, rir pra depois chorar
Não valeu ter sede, balançar a rede
Ir contra a parede (vamo cantar)
E bater de frente (vamo embora)

Não valeu valer, nem valorizar (arrepiou, hein?)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu
Não valeu, não valeu, não

Não valeu valer, nem valorizar (palma da mão)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu (não valeu)
Não valeu erguer esse patamar

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Bonito, gente!
É isso aí! (Obrigado, gente)
Encontro de Batuqueiros pra vocês!

Emotionales Problem / Komm endgültig zu mir zurück / Es hat sich nicht gelohnt - Live

In jener Nacht ging es mir schlecht, ein emotionales Problem
Ich wollte nicht einmal ausgehen, wollte mich vergessen
Nach dem, was ich gelitten habe, gut, dich kennenzulernen

Dein Lächeln hat es geschafft, mein Herz zu erfreuen
Sobald wir uns sahen, entstand eine Emotion
Ich sah, dass jeder irgendwo jemanden hat
Der auf dem Weg ist, wenn man es am wenigsten erwartet

Wer weiß, singt ganz laut mit uns mit
Lass deine Stimme raus, was?

(Ich habe auf dich gewartet, Liebling) Oba!
(Sehr erfreut, vergiss, was passiert ist)
Ich kam (um dir Glück zu geben, kam, um dich wirklich zu lieben)
(Die Vergangenheit zählt nicht mehr) nichts

Ich habe mich umsonst verliebt
Ich möchte dich lieben und sagen
Ich liebe (dich) es ist meine Pflicht, meine Liebe

Ich habe auf dich gewartet, Liebling
Sehr erfreut, vergiss, was passiert ist
Ich kam, um dir Glück zu geben, kam, um dich wirklich zu lieben
Die Vergangenheit zählt überhaupt nicht mehr

Ich habe mich umsonst verliebt
Ich möchte dich lieben und sagen: Ich liebe dich!

Meine Liebe gehört dir
Ich muss es nicht einmal beweisen
Es war so viel Zeit, um es zuzulassen
Dass alles so endet

Aber um Gottes Willen
Nimm dieses Übel aus meinen Augen
Lass meine Sonne wieder scheinen
Komm endgültig zu mir zurück, meine Liebe

Meine Liebe gehört dir
Ich muss es nicht einmal beweisen (nicht beweisen)
Es war so viel Zeit, um es zuzulassen
Dass alles so endet

Aber um Gottes Willen
Nimm dieses Übel aus meinen Augen
Lass meine Sonne wieder scheinen
Komm endgültig zu mir zurück

Mein Lächeln hat
So viele Leute auf dieser Welt neidisch gemacht
Ich war jede Sekunde glücklich
Und der Erste, der dich liebte

Aber der Schmerz kommt plötzlich
Wenn man alles verliert
Wenn das Lied verstummt
Und die Tränen an seine Stelle treten

Meine Liebe gehört dir
Ich muss es nicht einmal beweisen
Es war so viel Zeit, um es zuzulassen
Dass alles so endet

Aber um Gottes Willen
Nimm dieses Übel aus meinen Augen
Lass meine Sonne wieder scheinen
Komm endgültig zu mir zurück (meine Liebe)

Meine Liebe gehört dir
Ich muss es dir nicht einmal beweisen (dir beweisen)
Es war so viel Zeit, um es zuzulassen
Dass alles so endet

Aber um Gottes Willen
Nimm dieses Übel aus meinen Augen
Lass meine Sonne wieder scheinen
Komm endgültig zu mir zurück

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

Hat sich nicht gelohnt (Oba!)

Es hat sich nicht gelohnt, dieses Podest zu errichten
Noch Wolkenkratzer der Leidenschaft zu bauen
Damit diese Konstruktion einstürzt
Es hat sich nicht gelohnt, so viel zu erschaffen, eh

Es hat sich nicht gelohnt zu weben, zu stricken, zu stopfen
Um es aufzutrennen, bevor man es anzieht
Es hat sich nicht gelohnt, diese Beziehung durchzuschwitzen, eh
Es hat sich nicht gelohnt, es war alles umsonst

Es hat sich nicht gelohnt zu trainieren und nicht zu spielen
Zu lesen und nicht zu lernen, zu lachen, um dann zu weinen
Es hat sich nicht gelohnt, Durst zu haben, die Hängematte zu schaukeln
Gegen die Wand zu laufen (lass uns singen)
Und sich ihr zu stellen (lass uns gehen)

Es hat sich nicht gelohnt, sich zu lohnen, noch zu schätzen (Gänsehaut, was?)
Wenn der schönste Traum verloren ging
Verloren, verloren, verloren

Aber ich werde ihn finden und mich erholen
Von dieser unserer Liebe, die sich nicht gelohnt hat
Hat sich nicht gelohnt, hat sich nicht gelohnt, nein

Es hat sich nicht gelohnt, sich zu lohnen, noch zu schätzen (Handfläche)
Wenn der schönste Traum verloren ging
Verloren, verloren, verloren

Aber ich werde ihn finden und mich erholen
Von dieser unserer Liebe, die sich nicht gelohnt hat (hat sich nicht gelohnt)
Es hat sich nicht gelohnt, dieses Podest zu errichten

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Schön, Leute!
Genau so! (Danke, Leute)
Encontro de Batuqueiros für euch!