Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo - Encontro de Batuqueiros перевод на английский

Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo

Aquela noite estava mal, problema emocional
Não ia nem sair, queria me esquecer
Depois do que sofri, bom te conhecer

Teu sorriso conseguiu alegrar meu coração
Logo que a gente se viu, colou uma emoção
Vi que todo mundo tem, em algum lugar, alguém
Que está vindo por aí, quando menos esperar

Quem sabe, canta bem alto com a gente aí
Solta a voz, hein?

(Estava te esperando, amor) oba!
(Muito prazer, esqueça o que passou)
Eu vim (te dar felicidade, vim te amar de verdade)
(O passado não vale mais) nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Eu amo (você) é dever, meu querido

Estava te esperando, amor
Muito prazer, esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade, vim te amar de verdade
O passado não vale mais nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer: Eu amo você!

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim, o meu amor

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (nem provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Meu sorriso fez inveja
A tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo
E o primeiro a te amar

Mas a dor vem de repente
Quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo
E vem o pranto em seu lugar

O meu amor é seu
Não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (te provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

Não valeu (oba!)

Não valeu erguer esse patamar
Nem edificar arranha céus de paixão
Pra desmoronar essa construção
Não valeu tentar tanta criação, é

Não valeu tecer, tricotar, cerzir
Pra descosturar bem antes de se vestir
Não valeu suar essa relação, é
Não valeu, foi tudo em vão

Não valeu treinar e não jogar
Ler e não aprender, rir pra depois chorar
Não valeu ter sede, balançar a rede
Ir contra a parede (vamo cantar)
E bater de frente (vamo embora)

Não valeu valer, nem valorizar (arrepiou, hein?)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu
Não valeu, não valeu, não

Não valeu valer, nem valorizar (palma da mão)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu (não valeu)
Não valeu erguer esse patamar

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Bonito, gente!
É isso aí! (Obrigado, gente)
Encontro de Batuqueiros pra vocês!

Emotional Problem / Come Back to Me for Good / It Wasn't Worth It - Live

That night was bad, an emotional problem
I wasn't even going to go out, I wanted to forget
After what I've been through, it's good to meet you

Your smile managed to cheer up my heart
As soon as we saw each other, an emotion stuck
I saw that everyone has, somewhere, someone
That's coming around, when you least expect it

Who knows, sing out loud with us here
Let your voice out, huh?

(I was waiting for you, my love) oba!
(Nice to meet you, forget what happened)
I came (to give you happiness, I came to love you truly)
(The past doesn't matter anymore) nothing

I fell in love for free
I want to love you and say
I love (you) it's my duty, my dear

I was waiting for you, my love
Nice to meet you, forget what happened
I came to give you happiness, I came to love you truly
The past doesn't matter anymore

I fell in love for free
I want to love you and say: I love you!

My love is yours
I don't even need to prove it
It was so long to let
Everything end like this

But for God's sake
Take this evil from my eyes
Make my sun shine again
Come back to me for good, my love

My love is yours
I don't even need to prove it (prove it)
It was so long to let
Everything end like this

But for God's sake
Take this evil from my eyes
Make my sun shine again
Come back to me for good

My smile was the envy
Of so many people in this world
I was happy every second
And the first to love you

But the pain comes suddenly
When you lose everything
When the song becomes mute
And weeping comes in its place

My love is yours
I don't even need to prove it
It was so long to let
Everything end like this

But for God's sake
Take this evil from my eyes
Make my sun shine again
Come back to me for good (my love)

My love is yours
I don't even need to prove (to prove to you)
It was so long to let
Everything end like this

But for God's sake
Take this evil from my eyes
Make my sun shine again
Come back to me for good

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

It wasn't worth it (oba!)

It wasn't worth raising this level
Nor building skyscrapers of passion
To demolish this construction
It wasn't worth trying to create so much, yeah

It wasn't worth weaving, knitting, sewing
To unstitch well before getting dressed
It wasn't worth sweating this relationship, yeah
It wasn't worth it, it was all in vain

It wasn't worth training and not playing
Reading and not learning, laughing and then crying
It wasn't worth being thirsty, swinging in the hammock
Going against the wall (let's sing)
And hitting head on (let's go)

It wasn't worth being worth it, nor valuing (gave you goosebumps, huh?)
If the most beautiful dream got lost
Got lost, got lost, got lost

But I'll find it and rebuild myself
From this love of ours that wasn't worth it
Wasn't worth it, wasn't worth it, no

It wasn't worth being worth it, nor valuing (clap your hands)
If the most beautiful dream got lost
Got lost, got lost, got lost

But I'll find it and rebuild myself
From this love of ours that wasn't worth it (wasn't worth it)
It wasn't worth raising this level

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Beautiful, people!
That's it! (Thank you, people)
Encontro de Batuqueiros for you!