Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo - Encontro de Batuqueiros перевод на русский

Problema Emocional / Volta de Vez pra Mim / Não Valeu - Ao Vivo

Aquela noite estava mal, problema emocional
Não ia nem sair, queria me esquecer
Depois do que sofri, bom te conhecer

Teu sorriso conseguiu alegrar meu coração
Logo que a gente se viu, colou uma emoção
Vi que todo mundo tem, em algum lugar, alguém
Que está vindo por aí, quando menos esperar

Quem sabe, canta bem alto com a gente aí
Solta a voz, hein?

(Estava te esperando, amor) oba!
(Muito prazer, esqueça o que passou)
Eu vim (te dar felicidade, vim te amar de verdade)
(O passado não vale mais) nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer
Eu amo (você) é dever, meu querido

Estava te esperando, amor
Muito prazer, esqueça o que passou
Eu vim te dar felicidade, vim te amar de verdade
O passado não vale mais nada

Me amarrei de graça
Quero te amar e dizer: Eu amo você!

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim, o meu amor

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (nem provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Meu sorriso fez inveja
A tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo
E o primeiro a te amar

Mas a dor vem de repente
Quando a gente perde tudo
Quando o canto fica mudo
E vem o pranto em seu lugar

O meu amor é seu
Não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor)

O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar (te provar)
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim

Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia, lalaia

Lalaia, laia
Lalaia, laia
Lalaia, laia
Laia, laia

Não valeu (oba!)

Não valeu erguer esse patamar
Nem edificar arranha céus de paixão
Pra desmoronar essa construção
Não valeu tentar tanta criação, é

Não valeu tecer, tricotar, cerzir
Pra descosturar bem antes de se vestir
Não valeu suar essa relação, é
Não valeu, foi tudo em vão

Não valeu treinar e não jogar
Ler e não aprender, rir pra depois chorar
Não valeu ter sede, balançar a rede
Ir contra a parede (vamo cantar)
E bater de frente (vamo embora)

Não valeu valer, nem valorizar (arrepiou, hein?)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu
Não valeu, não valeu, não

Não valeu valer, nem valorizar (palma da mão)
Se o mais lindo sonho se perdeu
Se perdeu, se perdeu, se perdeu

Mas eu vou achar e vou me refazer
Desse nosso amor que não valeu (não valeu)
Não valeu erguer esse patamar

Lalaia, laia
La, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia, lalaia
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

Bonito, gente!
É isso aí! (Obrigado, gente)
Encontro de Batuqueiros pra vocês!

Эмоциональные проблемы / Вернись ко мне навсегда / Не стоило того - (концертная запись)

Тот вечер был ужасен, меня мучили эмоции,
Я и выходить не собирался, хотел всё забыть.
После всего, что я пережил, как же хорошо, что я тебя встретил.

Твоя улыбка смогла обрадовать моё сердце.
Как только мы увидели друг друга, возникло это чувство.
Я понял, что у каждого в мире есть где-то кто-то,
Кто появится в нашей жизни, когда мы меньше всего этого ждём.

Кто знает, пойте громче вместе с нами!
Давай, не стесняйся!

(Я ждал тебя, любимая) да!
(Очень приятно, забудь о прошлом)
Я пришёл (подарить тебе счастье, полюбить тебя по-настоящему)
(Прошлое больше не имеет значения) совсем

Я влюбился без памяти,
Хочу любить тебя и говорить:
«Я люблю (тебя)» - это мой долг, моя дорогая.

Я ждал тебя, любимая.
Очень приятно, забудь о прошлом.
Я пришёл подарить тебе счастье, полюбить тебя по-настоящему.
Прошлое больше не имеет значения.

Я влюбился без памяти,
Хочу любить тебя и говорить: «Я люблю тебя!»

Моя любовь принадлежит тебе,
Мне даже не нужно ничего доказывать.
Мы так долго были вместе, чтобы позволить
всему закончиться вот так.

Но ради всего святого,
Убери эту боль из моих глаз,
Снова заставь моё солнце сиять.
Вернись ко мне навсегда, любовь моя.

Моя любовь принадлежит тебе,
Мне даже не нужно ничего доказывать (ничего доказывать).
Мы так долго были вместе, чтобы позволить
всему закончиться вот так.

Но ради всего святого,
Убери эту боль из моих глаз,
Снова заставь моё солнце сиять.
Вернись ко мне навсегда.

Моя улыбка вызывала зависть
у стольких людей в этом мире.
Я был счастлив каждую секунду
И первым полюбил тебя.

Но боль приходит внезапно,
Когда мы теряем всё,
Когда песня замолкает,
И на её место приходят слёзы.

Моя любовь принадлежит тебе,
Мне даже не нужно ничего доказывать.
Мы так долго были вместе, чтобы позволить
всему закончиться вот так.

Но ради всего святого,
Убери эту боль из моих глаз,
Снова заставь моё солнце сиять.
Вернись ко мне навсегда (любовь моя).

Моя любовь принадлежит тебе,
Мне даже не нужно ничего доказывать (тебе доказывать).
Мы так долго были вместе, чтобы позволить
всему закончиться вот так.

Но ради всего святого,
Убери эту боль из моих глаз,
Снова заставь моё солнце сиять.
Вернись ко мне навсегда.

Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля

Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля-ля

Не стоило того (да!)

Не стоило поднимать эту планку,
Строить небоскрёбы страсти,
Чтобы разрушить всё, что мы построили.
Не стоило пытаться сотворить это чудо, эх.

Не стоило ткать, вязать, сшивать,
Чтобы распороть всё ещё до того, как мы это наденем.
Не стоило вкладывать столько сил в эти отношения, эх.
Не стоило, всё было напрасно.

Не стоило тренироваться и не играть,
Читать и не учиться, смеяться, чтобы потом плакать.
Не стоило испытывать жажду, качаться в гамаке,
Идти напролом (давайте споём)
И биться головой о стену (пойдём отсюда).

Не стоило ценить, дорожить (мурашки по коже, да?),
Если самая красивая мечта растаяла,
Растаяла, растаяла, растаяла.

Но я найду её и начну всё заново,
Несмотря на нашу любовь, которая того не стоила.
Не стоила, не стоила, нет.

Не стоило ценить, дорожить (аплодисменты),
Если самая красивая мечта растаяла,
Растаяла, растаяла, растаяла.

Но я найду её и начну всё заново,
Несмотря на нашу любовь, которая того не стоила (не стоила).
Не стоило поднимать эту планку.

Ля-ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля

Молодцы, ребята!
Вот так! (Спасибо вам!)
Это были Encontro de Batuqueiros!