Fun Last Night - Encore перевод на немецкий

Fun Last Night

Hope you had fun last night

You've got a lot of nerve
You know what time it is?
You show up now at 10 a.m.
Oh yeah I'm drunk and pissed
'Cause I've been stuck at home
Calling up all your friends
And not one single answer
Now where the hell you been?
What's that I smell, girl?
That's not my aftershave
It's not from him, now is it?
That one, now what's his name
I've seen the two of you
Wrapped up in conversation
But you're not much for talking
I smell a dead man walking

You're so fake, so don't dare
To say he's only a friend
'Cause I swear, I don't care
I've been there,
I've seen the look on your face
So tell me did you have

Fun last night?
Did he show up like every time?
What did you do? What did you say?
Did you go on and all the way?
Did you have fun last night?
I hope you've got tears in both your eyes
Look what you've done
Look what you've done
I hope you had fun

Oh, no, you know that you're wrong
And I ain't buyin' a word you try to sell to me
So don't, go wasting your time
You went a step too far last night

Hey, girl, you ain't getting no more
Of my love this time,
I ain't fallin' for
The tears that you dry

You're so fake, so don't dare
To say he's only a friend
'Cause I swear, I don't care
I've been there,
I've seen the look on your face
So tell me did you have

Fun last night?
Did he show up like every time?
What did you do? What did you say?
Did you go on and all the way?
Did you have fun last night?
I hope you've got tears in both your eyes
Look what you've done
Look what you've done
I hope you had fun

Hope you had fun last night yeah You're so fake, so don't dare
To say he's only a friend
'Cause I swear, I don't care
I've been there,
I've seen the look on your face
So tell me did you have

Fun last night?
Did he show up like every time?
What did you do? What did you say?
Did you go on and all the way?
Did you have fun last night?
I hope you've got tears in both your eyes
Look what you've done
Look what you've done
I hope you had fun

I hope you had fun last night...

Did you have fun last night?
I hope you've got tears in both your eyes
Look what you've done
Look what you've done
I hope you had fun

Spaß letzte Nacht

Hoffe, du hattest Spaß letzte Nacht

Du hast ganz schön Nerven
Weißt du, wie spät es ist?
Du tauchst jetzt um 10 Uhr morgens auf
Oh ja, ich bin betrunken und sauer
Weil ich zu Hause festsaß
Alle deine Freunde angerufen habe
Und keine einzige Antwort bekam
Wo zum Teufel warst du?
Was rieche ich da, Mädchen?
Das ist nicht mein Aftershave
Es ist doch nicht von ihm, oder?
Der da, wie heißt er nochmal?
Ich habe euch beide gesehen
Vertieft ins Gespräch
Aber du redest ja nicht viel
Ich rieche einen wandelnden Toten

Du bist so falsch, also wag es ja nicht
Zu sagen, er sei nur ein Freund
Denn ich schwöre, es ist mir egal
Ich kenne das,
Ich habe den Blick auf deinem Gesicht gesehen
Also sag mir, hattest du

Spaß letzte Nacht?
Ist er aufgetaucht wie jedes Mal?
Was hast du getan? Was hast du gesagt?
Seid ihr weitergegangen, bis zum Äußersten?
Hattest du Spaß letzte Nacht?
Ich hoffe, du hast Tränen in beiden Augen
Sieh an, was du getan hast
Sieh an, was du getan hast
Ich hoffe, du hattest Spaß

Oh nein, du weißt, dass du im Unrecht bist
Und ich kaufe dir kein Wort ab, das du mir zu verkaufen versuchst
Also, verschwende nicht deine Zeit
Du bist letzte Nacht einen Schritt zu weit gegangen

Hey, Mädchen, du bekommst nichts mehr
Von meiner Liebe dieses Mal,
Ich falle nicht herein auf
Die Tränen, die du trocknest

Du bist so falsch, also wag es ja nicht
Zu sagen, er sei nur ein Freund
Denn ich schwöre, es ist mir egal
Ich kenne das,
Ich habe den Blick auf deinem Gesicht gesehen
Also sag mir, hattest du

Spaß letzte Nacht?
Ist er aufgetaucht wie jedes Mal?
Was hast du getan? Was hast du gesagt?
Seid ihr weitergegangen, bis zum Äußersten?
Hattest du Spaß letzte Nacht?
Ich hoffe, du hast Tränen in beiden Augen
Sieh an, was du getan hast
Sieh an, was du getan hast
Ich hoffe, du hattest Spaß

Hoffe, du hattest Spaß letzte Nacht, ja Du bist so falsch, also wag es ja nicht
Zu sagen, er sei nur ein Freund
Denn ich schwöre, es ist mir egal
Ich kenne das,
Ich habe den Blick auf deinem Gesicht gesehen
Also sag mir, hattest du

Spaß letzte Nacht?
Ist er aufgetaucht wie jedes Mal?
Was hast du getan? Was hast du gesagt?
Seid ihr weitergegangen, bis zum Äußersten?
Hattest du Spaß letzte Nacht?
Ich hoffe, du hast Tränen in beiden Augen
Sieh an, was du getan hast
Sieh an, was du getan hast
Ich hoffe, du hattest Spaß

Ich hoffe, du hattest Spaß letzte Nacht...

Hattest du Spaß letzte Nacht?
Ich hoffe, du hast Tränen in beiden Augen
Sieh an, was du getan hast
Sieh an, was du getan hast
Ich hoffe, du hattest Spaß