Fun Last Night - Encoreперевод на французский
Hope
you
had
fun
last
night
J'espère
que
tu
t'es
amusée
hier
soir
You've
got
a
lot
of
nerve
Tu
as
beaucoup
de
culot
You
know
what
time
it
is?
Tu
sais
quelle
heure
il
est
?
You
show
up
now
at
10
a.m.
Tu
arrives
maintenant
à
10
heures
du
matin
Oh
yeah
I'm
drunk
and
pissed
Oh
oui,
je
suis
ivre
et
en
colère
'Cause
I've
been
stuck
at
home
Parce
que
je
suis
resté
coincé
à
la
maison
Calling
up
all
your
friends
J'appelle
tous
tes
amis
And
not
one
single
answer
Et
pas
une
seule
réponse
Now
where
the
hell
you
been?
Alors
où
étais-tu
?
What's
that
I
smell,
girl?
Qu'est-ce
que
je
sens,
ma
chérie
?
That's
not
my
aftershave
Ce
n'est
pas
mon
après-rasage
It's
not
from
him,
now
is
it?
Ce
n'est
pas
de
lui,
n'est-ce
pas
?
That
one,
now
what's
his
name
Celui-là,
maintenant,
comment
s'appelle-t-il
?
I've
seen
the
two
of
you
Je
vous
ai
vus
tous
les
deux
Wrapped
up
in
conversation
Engagés
dans
une
conversation
But
you're
not
much
for
talking
Mais
tu
n'aimes
pas
trop
parler
I
smell
a
dead
man
walking
Je
sens
un
homme
mort
qui
marche
You're
so
fake,
so
don't
dare
Tu
es
tellement
fausse,
alors
n'ose
pas
To
say
he's
only
a
friend
Dire
qu'il
n'est
qu'un
ami
'Cause
I
swear,
I
don't
care
Parce
que
je
te
jure,
je
m'en
fiche
I've
been
there,
J'ai
été
là,
I've
seen
the
look
on
your
face
J'ai
vu
le
regard
sur
ton
visage
So
tell
me
did
you
have
Alors
dis-moi,
as-tu
eu
Fun
last
night?
Du
plaisir
hier
soir
?
Did
he
show
up
like
every
time?
Est-ce
qu'il
est
arrivé
comme
chaque
fois
?
What
did
you
do?
What
did
you
say?
Qu'est-ce
que
vous
avez
fait
? Qu'est-ce
que
vous
avez
dit
?
Did
you
go
on
and
all
the
way?
Avez-vous
été
jusqu'au
bout
?
Did
you
have
fun
last
night?
T'es-tu
amusée
hier
soir
?
I
hope
you've
got
tears
in
both
your
eyes
J'espère
que
tu
as
des
larmes
dans
les
deux
yeux
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
I
hope
you
had
fun
J'espère
que
tu
t'es
amusée
Oh,
no,
you
know
that
you're
wrong
Oh
non,
tu
sais
que
tu
as
tort
And
I
ain't
buyin'
a
word
you
try
to
sell
to
me
Et
je
ne
crois
pas
un
mot
de
ce
que
tu
essaies
de
me
vendre
So
don't,
go
wasting
your
time
Alors
ne
perds
pas
ton
temps
You
went
a
step
too
far
last
night
Tu
es
allée
trop
loin
hier
soir
Hey,
girl,
you
ain't
getting
no
more
Hé,
ma
chérie,
tu
n'auras
plus
Of
my
love
this
time,
De
mon
amour
cette
fois,
I
ain't
fallin'
for
Je
ne
vais
pas
tomber
pour
The
tears
that
you
dry
Les
larmes
que
tu
sèches
You're
so
fake,
so
don't
dare
Tu
es
tellement
fausse,
alors
n'ose
pas
To
say
he's
only
a
friend
Dire
qu'il
n'est
qu'un
ami
'Cause
I
swear,
I
don't
care
Parce
que
je
te
jure,
je
m'en
fiche
I've
been
there,
J'ai
été
là,
I've
seen
the
look
on
your
face
J'ai
vu
le
regard
sur
ton
visage
So
tell
me
did
you
have
Alors
dis-moi,
as-tu
eu
Fun
last
night?
Du
plaisir
hier
soir
?
Did
he
show
up
like
every
time?
Est-ce
qu'il
est
arrivé
comme
chaque
fois
?
What
did
you
do?
What
did
you
say?
Qu'est-ce
que
vous
avez
fait
? Qu'est-ce
que
vous
avez
dit
?
Did
you
go
on
and
all
the
way?
Avez-vous
été
jusqu'au
bout
?
Did
you
have
fun
last
night?
T'es-tu
amusée
hier
soir
?
I
hope
you've
got
tears
in
both
your
eyes
J'espère
que
tu
as
des
larmes
dans
les
deux
yeux
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
I
hope
you
had
fun
J'espère
que
tu
t'es
amusée
Hope
you
had
fun
last
night
yeah
You're
so
fake,
so
don't
dare
J'espère
que
tu
t'es
amusée
hier
soir
oui
Tu
es
tellement
fausse,
alors
n'ose
pas
To
say
he's
only
a
friend
Dire
qu'il
n'est
qu'un
ami
'Cause
I
swear,
I
don't
care
Parce
que
je
te
jure,
je
m'en
fiche
I've
been
there,
J'ai
été
là,
I've
seen
the
look
on
your
face
J'ai
vu
le
regard
sur
ton
visage
So
tell
me
did
you
have
Alors
dis-moi,
as-tu
eu
Fun
last
night?
Du
plaisir
hier
soir
?
Did
he
show
up
like
every
time?
Est-ce
qu'il
est
arrivé
comme
chaque
fois
?
What
did
you
do?
What
did
you
say?
Qu'est-ce
que
vous
avez
fait
? Qu'est-ce
que
vous
avez
dit
?
Did
you
go
on
and
all
the
way?
Avez-vous
été
jusqu'au
bout
?
Did
you
have
fun
last
night?
T'es-tu
amusée
hier
soir
?
I
hope
you've
got
tears
in
both
your
eyes
J'espère
que
tu
as
des
larmes
dans
les
deux
yeux
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
I
hope
you
had
fun
J'espère
que
tu
t'es
amusée
I
hope
you
had
fun
last
night...
J'espère
que
tu
t'es
amusée
hier
soir...
Did
you
have
fun
last
night?
T'es-tu
amusée
hier
soir
?
I
hope
you've
got
tears
in
both
your
eyes
J'espère
que
tu
as
des
larmes
dans
les
deux
yeux
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Look
what
you've
done
Regarde
ce
que
tu
as
fait
I
hope
you
had
fun
J'espère
que
tu
t'es
amusée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.