Текст и перевод песни Encore feat. Maphorisa - Moratuwa

Moratuwa

Motlhomongwe neke sa go neye nako
Jaaka wena ne o batla
Motlhomongwe neke sa go rate
Jaaka wena ne o solofetse
Kgotsa kampo neke sa go bolelele
Kamo keleng lesego go ratwa ke wena
Tsotlhe tse ding' tse nkabe kedi dirile
Ke kopa o ntshwarele fake tlholegile

I have always loved you
That's the truth I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart
I have always loved you
That's the I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart

Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile
Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile

Forgive me girl for not giving you my time
Believe me girl, you'll always be my number one
Oh girl I got plenty love for you
There's no other woman like you
You're my baby and my best friend
I don't wanna see you crying
I just wanna see you smiling
I wanna give you love till the morning
Ketla gofa pelo yame
Speed dialing, and you were just phone call always
My darling, ka kopa please don't go away

I have always loved you
That's the truth I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart
I have always loved you
That's the I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart

Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile
Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile

Love is a two way thing
Baby me and you
Side by side re ratana
Love is a two way thing
Baby me and you
Side by side re ratana

I have always loved you
That's the truth I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart
I have always loved you
That's the I wanna tell you
It's has always been you
And only you in my heart

Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile
Lerato le na ke la rona moratuwa
Goya go ile, goya go ile

Moratuwa

Je n'ai jamais pu te donner le temps
Que tu voulais
Je n'ai jamais pu t'aimer
Comme tu l'espérais
Ou te dire
Combien je suis heureux de t'avoir dans ma vie
Tout ce que j'aurais fait
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai été stupide

Je t'ai toujours aimée
C'est la vérité que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur
Je t'ai toujours aimée
C'est ce que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur

Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y
Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y

Pardon-moi ma chérie de ne pas t'avoir consacré mon temps
Crois-moi ma chérie, tu seras toujours ma numéro un
Oh ma chérie, j'ai beaucoup d'amour pour toi
Il n'y a pas d'autre femme comme toi
Tu es mon bébé et ma meilleure amie
Je ne veux pas te voir pleurer
Je veux juste te voir sourire
Je veux te donner de l'amour jusqu'au matin
Je te donnerai mon cœur
J'ai toujours ton numéro en vitesse, tu étais toujours un simple appel téléphonique
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Je t'ai toujours aimée
C'est la vérité que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur
Je t'ai toujours aimée
C'est ce que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur

Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y
Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y

L'amour est une chose à deux
Bébé, moi et toi
Côt à côte, nous nous aimons
L'amour est une chose à deux
Bébé, moi et toi
Côt à côte, nous nous aimons

Je t'ai toujours aimée
C'est la vérité que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur
Je t'ai toujours aimée
C'est ce que je veux te dire
C'est toujours toi
Et toi seule dans mon cœur

Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y
Cet amour est le nôtre, mon amour
Vas-y, vas-y