ANTI-HERO - End of the World перевод на французский

ANTI-HERO

You know I don't give a damn about what's"right"
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn't made to keep everyone happy
The rules and laws that countries come up with
In front of me, they're all shit
Cause there are people that I've gotta protect
And if you get in my way, you're dead

You see I'm tired of trying to justify
Every decision that I make
If it's to save the people that I stand by
You better believe what I say
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

Righteousness is a thing that I hate
Cause it doesn't do any good for anyone
And everyone thinks everything is OK
If they just obey
I don't want to think about what they see
When they look up and see evil me
You see, love isn't what I need
As long as I can set you free

Oh bum bum bum, watch out here I come
I said bum bum bum, you all better run
Oh bum bum bum, watch out here I come
So run！

"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

ANTI-HÉRO

Tu sais que je me fiche de ce qui est "juste"
Ou de faire plaisir à tous ceux qui m'entourent
Parce que je sais que ce monde qui nous a donné la vie
N'a pas été fait pour rendre tout le monde heureux
Les règles et les lois que les pays inventent
Devant moi, tout ça c'est de la merde
Parce qu'il y a des gens que je dois protéger
Et si tu te mets sur mon chemin, tu es mort

Tu vois, je suis fatigué d'essayer de justifier
Chaque décision que je prends
Si c'est pour sauver les gens que je soutiens
Tu ferais mieux de croire ce que je dis
"Reste dans les lignes, ne fais pas de scène"
Les héros essaient de nous dire ce qui est juste
Mais quand les choses se gâtent, tu comprendras ce que je veux dire
Je suis prêt à me battre

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Pour que je puisse te sauver quand le moment sera venu

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Ouais

La justice, c'est quelque chose que je déteste
Parce que ça ne fait aucun bien à personne
Et tout le monde pense que tout va bien
S'ils obéissent simplement
Je ne veux pas penser à ce qu'ils voient
Quand ils lèvent les yeux et voient le mal en moi
Tu vois, l'amour n'est pas ce dont j'ai besoin
Tant que je peux te libérer

Oh bum bum bum, attention, j'arrive
J'ai dit bum bum bum, vous feriez mieux de courir
Oh bum bum bum, attention, j'arrive
Alors cours !

"Reste dans les lignes, ne fais pas de scène"
Les héros essaient de nous dire ce qui est juste
Mais quand les choses se gâtent, tu comprendras ce que je veux dire
Je suis prêt à me battre

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Pour que je puisse te sauver quand le moment sera venu

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Ouais

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Pour que je puisse te sauver quand le moment sera venu

Je vais être l'anti-héros
Craint et détesté de tous
Je vais être l'anti-héros
Ouais