Blue Flower - End of the World перевод на немецкий

Blue Flower

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

大きい声を出すなよ
どうせ誰にも聞こえないんだから
無様に足掻くお前を見てると
僕の笑顔もちょっと崩れてくる
そんな顔で僕を見るなよ
目に光が無くなってからが始まり
何度も何度も謝るなよ
きっと誰も悪くないんだ
それは海で鯱に会うような
自然の摂理のようなもの
理由なんかそもそも無くて
あるとしたら生まれる前の何か
赤い花畑に間違いで咲く
美しい一輪の青い花
ここにも1人やかましい薔薇
壊れられると思うなよ

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

あー、ガタガタギャアギャアうるさい
めんどくさいからこの際もういっそ
どいつもこいつも理由を尋ねる
答えられんの 喰うヤる寝る
共喰いしたりなぶり殺して遊ぶ哺乳類
まあようするに
最初にお前が見誤るから
僕を羊だと間違えるから
僕は弱くて卑怯だから
お前はそこで吊るされてるんだ
お前の居る場所を探してみたけど
結局はただの肉の塊
どちらかというと僕は被害者
産まれ変わったら愛されたいな

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

It is like a white crow
Like two-headed tortoise
Ironic miracle
Why am I bad?

Blaue Blume

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Erhebe nicht deine Stimme
Denn niemand hört dich sowieso
Wenn ich dich kläglich kämpfen sehe
Beginnt mein Lächeln zu bröckeln
Schau mich nicht so an
Erst wenn das Licht aus den Augen schwindet, beginnt es
Entschuldige dich nicht ständig
Sicherlich ist niemand schuld
Das ist wie ein Seehund im Meer treffen
Wie ein Naturgesetz
Es gibt eigentlich keinen Grund
Nur etwas vor der Geburt vielleicht
Auf rotem Blumenfeld blüht versehentlich
Eine wunderschöne blaue Blume
Hier auch eine lärmende Rose
Glaub nicht dass du zerstört werden könntest

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Ah, klappernd krächzend so laut
Ärgerlich, da wäre ich am liebsten einfach
Jeder fragt ständig nach dem Grund
Kann nicht antworten: Fressen Treiben Schlafen
Säuger die sich gegenseitig jagen und töten
Nun kurz gesagt
Weil du mich anfangs falsch einschätzt
Falsch als Lamm verwechselst
Weil ich schwach feige bin
Deswegen baumelst du dort
Suchte deinen Platz zu finden
Letztlich nur ein Fleischklumpen
Eher bin ich das Opfer
Wegeboren möchte geliebt werden

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?

Wie ein weißer Rabe
Wie eine zweiköpfige Schildkröte
Ironisches Wunder
Warum bin ich böse?