Death Disco - End of the World перевод на немецкий

Death Disco

君に神はいない
いわゆる無神論者
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
「命に価値がある」と信じてる
「人を殺してはいけない」と思ってる

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン

君に神はいない
つまり無神論者
目に見えるモノしか信じない主義
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
でも、君は信じてる
宇宙があると君は信じてる
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
科学者たちを信じてる
"科学的に証明されたものは「真実」"
だと君は思っている

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン

君に神はいない
いわゆる無神論者
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
せいぎせいぎせいぎせいぎ...
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?
クエスチョン
クエスチョン

Death Disco

Dir fehlt ein Gott
Ein sogenannter Atheist
Göttlich festgelegte Gesetze, dich sollten sie nichts angehen
Dennoch, aus irgendeinem Grund
Glaubst du längst an ein Dogma, du glaubst fest daran
Wer es lehrte, weiß ich nicht, doch du vertraust es absolut
"Dass Leben Wert besitzt" – daran glaubst du
"Man darf nicht töten" – diesen Gedanken hegt dein Geist

Warum?
"Warum? Nun, weil..."
An was glaubst du eigentlich?
Frage
Frage

Dir fehlt ein Gott
Sprich: Ein Atheist
Nur Sichtbares ist real nach deinem Prinzip
Göttliche Wunder? Für dich bloß Fantasiewelten
Doch du glaubst fest daran
Dass das Universum existiert, darauf vertraust du
Nie gesehen, nie besucht, doch vom "Weltall" träumst du
Den Wissenschaftlern schenkst du Glauben
"Wissenschaftlich Bewiesenes ist 'Wahrheit'"
Dieser Überzeugung bist du

Warum?
"Warum? Nun, weil..."
An was glaubst du eigentlich?
Frage
Frage

Dir fehlt ein Gott
Ein sogenannter Atheist
Unterschied von Gut und Böse? Sollte dich nicht kümmern
Dennoch, aus irgendeinem Grund
Glaubst du längst: Das Böse muss vernichtet werden
Du glaubst an den "Sinn", mit eigenem Recht das Böse zu besiegen
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit...
So viele Opfer darin, die du niemals anzweifelst

Warum?
"Warum? Nun, weil..."
An was glaubst du eigentlich?
Frage
Frage