Fight Music - End of the World перевод на немецкий

Fight Music

Yeah!
This is our fight music!

あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや
戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる
99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの
そうねコイツは所謂「挫折」だね

あーもう何にも考えたくもないや（たくもないや）
酒でも飲んで全て忘れちまうか（忘れちまうか...）
そんなことが何の解決にもならないことなんて
学校に行ってない僕でもわかるんだ

僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前に立ちはだかる
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
イエーイ！

Ah 何で勝てないのかなんて本当は僕も分かってる
だって本気なんか出して負けたら どうする？
もうさ戦いを挑むから負けんだ
戦わなくていい「理由」を探しにいく為の旅でもふらっと行こうかな

あぁもう地球をどれだけ廻ったって（廻ったって）
少しも楽になんかならないんだ（ないんだ...）
そんなことが何の解決にもならないことなんて
僕らはずっと解っていたんだ

僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前に立ちはだかる
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
イエーイ！

僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どんなに醜く負けても僕は勝つまで戦う「理由」があんだ
こんな所で負けられない、くらえ僕のカイシンの一撃
イエーイ！

(Tu-tu-tu-tu-tu)
Oh, ay!

あぁもう嫌になっちゃうよほんと、これで100戦中100敗
それでも僕は戦い続けるよ 勝つ為に

Kampfmusik

Ja!
Das ist unsere Kampfmusik!

Ach, ich hab's so satt, wirklich, nichts läuft richtig
Wir wissen eigentlich, wen der "Feind" ist, mit dem wir kämpfen sollten
99 Kämpfe, 99 Niederlagen, Tränen kommen nicht, echt, was ist das?
Ja, das hier ist das, was man "Rückschlag" nennt

Ach, ich will über nichts nachdenken (nachdenken)
Soll ich wohl Sake trinken, alles vergessen? (vergessen...)
Dass so etwas nichts löst
Versteht sogar ich, der nicht zur Schule geht

Was wir jetzt brauchen ist kein "Grund", vor "dem" zu fliehen
Was wir jetzt brauchen ist der "Mut", gegen "es" zu kämpfen
Egal wie weit ich fliehe, "es" stellt sich mir in den Weg
Darum will ich jetzt den "Mut", gegen "es" zu kämpfen
Yeaaah!

Ah, ich weiß wirklich, warum ich nicht gewinnen kann
Denn wenn ich mich anstrenge und verliere, was dann?
Wenn ich kämpfe, verliere ich sowieso schon
Vielleicht suche ich nach einem "Grund", nicht kämpfen zu müssen

Ach, egal wie sehr ich die Erde umrunde (umrunde)
Es wird nicht leichter (leichter...)
Dass so etwas nichts löst
Das wussten wir schon lange

Was wir jetzt brauchen ist kein "Grund", vor "dem" zu fliehen
Was wir jetzt brauchen ist der "Mut", gegen "es" zu kämpfen
Egal wie weit ich fliehe, "es" stellt sich mir in den Weg
Darum will ich jetzt den "Mut", gegen "es" zu kämpfen
Yeaaah!

Was ich jetzt brauche ist kein "Grund", vor "dem" zu fliehen
Was ich jetzt brauche ist der "Mut", gegen "es" zu kämpfen
Egal wie hässlich ich verliere, ich kämpfe bis zum Sieg
Hier darf ich nicht verlieren, nimm mein stärkstes Fähigkeiten Inferno
Yeaaah!

(Tu-tu-tu-tu-tu)
Oh, ay!

Ach, ich hab's so satt, echt, das ist Niederlage 100 von 100
Trotzdem kämpfe ich weiter um zu siegen