Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Hakuchuu no Yume

Hakuchuu no Yume

夕陽が僕を起こして深い海に沈んでいく
僕の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり

花束持って出掛けても世界はいつも静かで
椅子に座り星を見ると一人で家に帰るんだ

朝 夜の繰り返し
寂しくて空を見上げてみる
朝 夜の繰り返し
朝に眠る夜と夢をみる

僕の中にいる悪魔 今夜は僕と遊ぼうよ
僕の中にいる天使 今夜は僕と遊ぼうよ

僕が「今」を起こして「過去」を眠りにつかせる
「未来」は部屋に来ないから僕が迎えに行かなくちゃ

朝 夜
朝 夜

朝 夜の繰り返し
寂しくて空を見上げてみる
朝 夜の繰り返し
夜に眠る僕の夢を見る

朝 夜
朝 夜

もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る

The dream of the day

The setting sun wakes me up and sinks into the deep sea
My favorite night has come and I am alone in a dark room

Even if I go out with a bouquet of flowers, the world is always quiet
I sit on a chair and look at the stars, and I go home alone

Morning and night repeat
I look up at the sky and feel lonely
Morning and night repeat
In the morning I sleep and dream at night

The devil in me, let's play with me tonight
The angel in me, let's play with me tonight

I wake up "now" and put "the past" to sleep
"The future" does not come to my room, so I have to go and meet it

Morning, night
Morning, night

Morning and night repeat
I look up at the sky and feel lonely
Morning and night repeat
At night I see my dream

Morning, night
Morning, night

Soon the sun will come to my room
Soon the sun will come to my room