Honoo to Mori no Carnival - End of the World перевод на английский

Honoo to Mori no Carnival

横浜にある遊園地の
「コスモパニック」の非常口が
このパーティーのエントランス
扉を開けたら其処は

巨大な樹が支配する
会場の名はツリーランド
君は此処では大スター
ほら、鐘がなった パーティーが始まる

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル

魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ
さもなければこの子の命が危ない」と

「私をパーティーへ連れ出して」
君がそうやって言うからさ
悪魔の DJ を観に行こうか
月の cocktail を買ってくるよ

Bar の robot に見惚れてたら
君がそうやって怒るからさ
人目を気にしてキスをした
ほら、君の出番だろう？

炎と森のカーニバル
Cinderella も歌ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル

人ごみの中、離れないように
君と手を繋いだんだ
この君の手をもう離さないと
僕は決めたんだ

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル

魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ
さもなければこの子の命が危ない」と

Carnival of Flames and Forest

At the amusement park in Yokohama,
The emergency exit of "Cosmo Panic"
Leads to the entrance of this party.
Open the door and you'll find

A giant tree taking over the place.
The venue is called Tree Land.
You're a big star here.
See, the bell has rung. The party is starting!

Carnival of Flames and Forest.
Even the mummy is dancing.
Tonight, I've been invited to this carnival.

The wizard told me,
"'Keep this love a secret.
Otherwise, this girl's life will be in danger.'"

"'Take me to the party,"
You said, so I did.
Let's go see the devil DJ.
I'll buy us some moon cocktails.

I got lost watching the robot at the bar.
You got mad at me, and then
We kissed each other, minding what others would think.
Darling, it's your turn now, right?

Carnival of Flames and Forest.
Cinderella herself is singing a song.
Tonight, I've been invited to this carnival.

In the crowd, I kept holding your hand,
Refusing to let go.
Darling, I've made up my mind.
I'll never let go of your hand again!

Carnival of Flames and Forest.
Even the mummy is dancing.
Tonight, I've been invited to this carnival.

The wizard told me,
"'Keep this love a secret.
Otherwise, this girl's life will be in danger.'"