Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Illusion

Illusion

命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
これから食べる命を選ぶんだ
TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は
音声も映像も調整された戦争

機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう

僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?

命を閉じ込めた灼熱の動物ランド
僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ
僕はコンピューターで無限の宇宙を見て
"もうすべてを知っている"と錯覚するんだ

生きていくことがあまりにも便利になったから
生きているという実感がなくなっている
僕の知っている「現実」がどうか嘘でありますようにと
神様の「形」の「人形」に祈るんだ

機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう

僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?

Иллюзия

Супермаркет в полночь, ряды жизней,
Выбираю ту, что съем сейчас.
По телевизору бомбы падают на раздираемые войной народы,
Это война, где звук и картинка откорректированы.

Механическая "наша правда" однажды
Разрушит твоё сердце, милая.

Мир, который мы видим, — это мир обработанный, отрегулированный, воссозданный, переработанный.
Так что мир, который видишь ты, — это не всё, что есть,
Разве ты не согласна?

Зоопарк, раскалённый, где жизни заключены,
Там мы встретим белого медведя.
Я вижу бесконечную вселенную на компьютере
И обманываюсь, думая, что "я уже всё знаю".

Жизнь стала слишком удобной,
И я перестал чувствовать, что живу.
Молюсь "образу" Бога, его "кукле",
Чтобы "реальность", которую я знаю, оказалась ложью.

Механическая "наша правда" однажды
Разрушит твоё сердце, милая.

Мир, который мы видим, — это мир обработанный, отрегулированный, воссозданный, переработанный.
Так что мир, который видишь ты, — это не всё, что есть,
Разве ты не согласна?