Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Illusion

命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
これから食べる命を選ぶんだ
TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は
音声も映像も調整された戦争

機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう

僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?

命を閉じ込めた灼熱の動物ランド
僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ
僕はコンピューターで無限の宇宙を見て
"もうすべてを知っている"と錯覚するんだ

生きていくことがあまりにも便利になったから
生きているという実感がなくなっている
僕の知っている「現実」がどうか嘘でありますようにと
神様の「形」の「人形」に祈るんだ

機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう

僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?

Полночный супермаркет, полный жизни.
отныне ты должен выбрать жизнь, которую хочешь прожить.
взрывы, которые транслируют по телевизору, межэтнические конфликты.
война с настройками звука и видео.

однажды правда о наших машинах ...
это разобьет тебе сердце.

Мир, который мы видим, был обработан, приспособлен, воспроизведен и обработан.
вот почему мир, который ты видишь, - это не все.
вы все так не думаете?

Земля обжигающих животных, загнавших жизни в ловушку.
мы можем встретить там белых медведей.
я смотрел на бесконечную вселенную с помощью своего компьютера.
ты создаешь иллюзию, что уже все знаешь.

потому что стало так удобно жить.
ощущение жизни исчезло.
точно так же, как реальность, которую я знаю, - это ложь.
молитесь кукле в форме бога.

однажды правда о наших машинах ...
это разобьет тебе сердце.

Мир, который мы видим, был обработан, приспособлен, воспроизведен и обработан.
вот почему мир, который ты видишь, - это не все.
вы все так не думаете?