Like a scent - End of the World перевод на немецкий

Like a scent

Yo, MC Fuga in the house

ふっと鼻をつく忌々しい記憶の匂い
はっきりした血の臭い
ジャンキーたちのくせぇ息
ヤニにまみれたクズの聖域

ゴミ箱に捨てられた精液
一目で解るこいつらの性癖
多勢に無勢とかくそウゼェけど
有象無象なのは俺も同族

Yo 雨が降るたび思い出してた
お前らに砕かれた骨や薄っぺらい愛とか友情とか
遊び半分でぐちゃぐちゃにするお前らの気持ち悪い笑い
あと下衆な話題

Yo 俺はいつだって準備が出来てた
お前らが死にゆく姿を最前席で見る為のチケットはもうゲットしてある
ライター風のナイフはいつもポケット
好きでもねぇ女とfuckしてリセット

Yo 堕ちてく俺に伸びる手があった
その手は確かに温かかった
失うモノの無かった俺が
隠してたナイフは折れてた

あの憎しみを音に変えた
そしたらそれが世界を変えた
俺が創り上げたファンタジー
今日も踊ろうぜ ファン達

Yo, make money、undergroundとかいって
リースやローンで買ったブリンブリン
とかじゃなく俺はあくまでpop star
自由が売りの不自由なrock starもfuck you

Like a star
狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に
真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に
Like a star
狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に
真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に

ふっと鼻をつく匂いの記憶
消毒液の追憶
鉄格子 カメラ 部屋は真四角
どう見ても人間失格

2錠の薬かなりハイになる
俺が新世界の神になる
全てのモノが愛しくなる
の後は未来への不安倍になる

Yo どいつもこいつも出来ない理由ばっかり
専門書を読んでも学者が口を開けば同じことばかり
俺は海馬体を悪者にした事なんか一度もない
俺に出来る事はお前には絶対出来ない (yo, yo)

45kgまで痩せた治療法
でも感謝してるぜ、先生、あとマイファミリー
あれは必要な戦いだった
あと何度でも表現を変えずに言ってやる
短所は長所だ
それが分からねぇやつはずっとそこにいろ

Yo
So I wanna be...

Like a star
狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に
真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に
Like a star
狂おしい夜に見上げた空に貴方が見つけられる様に
真っ暗な朝を迎えた貴方をいつでも照らせる様に

産まれながらに持たない者の感覚
答えはいつでも三角
俺が銀河街で見つけた答え
それを大切にしてくれてる子さえ
それもちゃんと知っている
嘘にならない様に戦ってる
あの歌が嘘にならない様に
俺はスターで居続けたいんだ

(Like a star) yo
Like a scent
Ha

Wie ein Duft

Yo, MC Fuga im Haus

Plötzlich stechender Geruch verhasster Erinnerungen
Deutlicher Blutgeruch
Atem der Junkies stinkend
Heiligtum der in Nikotin getränkten Abschaum

In Mülleimer geworfenes Sperma
Offensichtliche Neigungen dieser Typen
Unterlegen gegen Übermacht ist scheiße lästig
Aber ich gehöre auch zu diesem Pöbel

Yo, bei jedem Regen erinnerte ich mich
Von euch zerschlagene Knochen und flache Liebe oder Freundschaft
Euer halbherziges Zerquetschen ekelhaftes Lachen
Und niederläufige Themen

Yo, ich war immer bereit
Ticket für Frontsitz um euer Sterben zu sehen habe ich schon
Feuerzeug-Messer stets in der Tasche
Fuck mit ungeliebten Frauen zum Reset

Yo, eine Hand streckte sich zum fallenden Ich
Jene Hand war wahrlich warm
Ich der nichts mehr zu verlieren hatte
Verstecktes Messer war gebrochen

Jenen Hass verwandelte ich in Klang
Dann veränderte es die Welt
Meine erschaffene Fantasie
Lasst uns heute tanzen Fans

Yo, Make Money, Underground sagen sie
Mit Leasing gekauftes Bling-Bling
Nein ich bleibe Popstar
Freiheit verkaufende unfreie Rockstars fuck you

Wie ein Stern
Damit du mich in rasender Nacht am Himmel findest
Dich in dunkelster Morgenstunde immer erleuchten kann
Wie ein Stern
Damit du mich in rasender Nacht am Himmel findest
Dich in dunkelster Morgenstunde immer erleuchten kann

Plötzlicher Geruch Duft-Erinnerung
Desinfektionsmittel-Nachklang
Gitter Kamera Raum quadratisch
Eindeutig menschlich untauglich

Zwei Pillen machen ziemlich high
Ich werde Gott einer neuen Welt
Alles wird liebenswert
Danach Zukunftsängste verdoppelt

Yo, jeder nur unmöglich Ausreden
Experten lesen Bücher sagen immer dasselbe
Ich machte den Hippocampus nie zum Bösen
Was ich kann wirst du nie schaffen

Behandlung bis 45kg abgemagert
Aber danke Doktor und meine Familie
Es war nötiger Kampf
Ich sag's immer wieder unverändert
Schwächen sind Stärken
Wer es nicht kapiert bleibt dort

Yo
So I wanna be...

Wie ein Stern
Damit du mich in rasender Nacht am Himmel findest
Dich in dunkelster Morgenstunde immer erleuchten kann
Wie ein Stern
Damit du mich in rasender Nacht am Himmel findest
Dich in dunkelster Morgenstunde immer erleuchten kann

Seit Geburt fehlende Empfindung
Antwort immer dreieckig
In der Galaxienstraße fand ich Antwort
Sogar jene die sie schätzt
Weiß es auch ganz genau
Kämpfe damit es nicht Lüge wird
Damit jenes Lied nicht Lüge wird
Ich will Stern bleiben auf ewig

(Wie ein Stern) yo
Wie ein Duft
Ha