Monsoon Night - End of the World перевод на немецкий

Monsoon Night

T-shirt and jeans during a storm
I sing out loud, run to the shore
Just like this, oh la la la
You can laugh at me, oh I do not care
Thunder roars, I head back home
On the porch, soaked to the bone
Light and sounds, all around
The water dances on the floor

Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain will not ever let you down again
Eyes on you, it's time to fly high
Nobody will drag you back down again

Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain will not ever let you down again
It's your life, so you gotta fly high
Come on, say yeah!

It was a dark and stormy monsoon night ... Just like tonight

The howling wind, it shakes our home
Oh so loud, we're all alone
"It's all about to come crashing down!"
We laugh out loud, rolling on the ground
Fish in the tank, we say hello
They talk back and they let us know
"You looked so down moments ago
Now it looks like you're ready to go."

Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain will not ever let you down again
Eyes on you, it's time to fly high
Nobody will drag you back down again
Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain will not ever let you down again
It's your life, so you gotta fly high
Come on, say yeah!

Monsun Nacht

T-Shirt und Jeans im Sturm
Sing laut, renn zum Ufer
Einfach so, oh la la la
Lach über mich, mir egal
Donner grollt, geh heimwärts
Auf der Veranda, klatschnass
Licht und Klänge, überall
Wasser tanzt auf dem Boden

Monsunnächte machen dich so high
Regen lässt dich nie wieder fallen
Augen auf dich, Zeit abzuheben
Niemand zieht dich mehr runter

Monsunnächte machen dich so high
Regen lässt dich nie wieder fallen
Dein Leben, du musst hochfliegen
Komm, sag yeah!

Es war eine dunkle stürmische Monsunnacht... Wie heute

Heulender Wind rüttelt unser Heim
So laut, wir sind allein
"Alles wird gleich zusammenbrechen!"
Wir lachen laut, wälzen uns
Fische im Aquarium, wir winken
Sie erwidern, lassen uns wissen
"Sahst so niedergeschlagen gerade aus
Jetzt bist du bereit loszulegen."

Monsunnächte machen dich so high
Regen lässt dich nie wieder fallen
Augen auf dich, Zeit abzuheben
Niemand zieht dich mehr runter
Monsunnächte machen dich so high
Regen lässt dich nie wieder fallen
Dein Leben, du musst hochfliegen
Komm, sag yeah!