Moon Light Station - End of the World перевод на немецкий

Moon Light Station

Wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

君は真夏の月夜に Tokyo の街に降りて来た
かぐや姫という名前の君との不思議な暮らしが始まる
YOKOHAMA の花火大会、立ち入り禁止の場所で眺めたね
"私には帰る場所なんてないの" と泣いてたんだ

Wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

あれから二度目の夏が来て、色んな所に出掛けたね
今年の夏は電車で海にでも行こうかなんて話して
UENO のガード下の屋台で焼き鳥とビールを飲んだ君は
だいぶ酔っ払って、また泣きながら、
"帰りたくないよ" と

Wow トーキョームーンライトステーション
君に言わなきゃいけなかったこと
僕はずっと忘れていたんだ
この銀河列車が発車する前に

月の光が照らすその駅
僕が君に言えなかったこと
ありがとうを僕は忘れてた
君が月に帰ってしまう前に

Wow トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

Mondlicht Station

Wow, Tokio Moonlight Station
Durch den Sternenhimmel naht der Zug
"Der Mond" kam, um dich abzuholen
Bevor dieser Galaxiezug abfährt

An einer Vollmond-Hochsommernacht kamst du nach Tokio
Ein magisches Leben begann mit dir, genannt Prinzessin Kaguya
Feuerwerk in YOKOHAMA, wir sahen es von verbotenem Ort
"Ich hab keinen Ort zum Zurück", weintest du so

Wow, Tokio Moonlight Station
Durch den Sternenhimmel naht der Zug
"Der Mond" kam, um dich abzuholen
Bevor dieser Galaxiezug abfährt

Seither kam der zweite Sommer, wir gingen überall hin
Dieser Sommer: "Fahren wir mit der Bahn ans Meer?" sprachen wir
An Ukebos Stand unter der UENO-Brücke trankst du Yakitori und Bier
Stark betrunken weintest du erneut:
"Ich will nicht zurückgehen!"

Wow, Tokio Moonlight Station
Was ich dir sagen musste
Ich vergaß es die ganze Zeit
Bevor dieser Galaxiezug abfährt

Mondlicht erleuchtet diesen Bahnhof
Was ich dir nicht sagen konnte
Ich vergaß mein Dankeschön
Bevor du zum Mond zurückkehrst

Wow, Tokio Moonlight Station
Durch den Sternenhimmel naht der Zug
"Der Mond" kam, um dich abzuholen
Bevor dieser Galaxiezug abfährt