Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - RAIN

RAIN

魔法はいつか
解けると
僕らは知ってる

月が咲いて
太陽が今枯れた

傘を差しだす
君に映る
僕は濡れてない

水たまりに映る
僕は雨に濡れてた

幸せなような
涙が出そうな
この気持ちは

なんて言うんだろ
ファフロツキーズの
夢を見て起きた
涙が頬で乾いていた

虹が架かる

空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ
消えるけど
雨は草木を
育ててゆくんだ

虹が架かる
空には
雨が降ってたんだ
いつか虹が
消えてもずっと
僕らは

空を見上げる

真っ白な
夜に遠くを
走る汽車の影
静寂と僕ら
残して過ぎ去っていく
逃げ出したいような
心躍るような
この気持ちは
なんて言うんだろう
鏡の前で
顔をそむけたのは
ずっと昔のことのようで

虹が架かる
空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ
消えるけど
雨は草木を
育てていたんだ
虹が架かる
空には
雨が降ってたんだ
忘れないよ
こんな雨の日
空を見上げてきたこと

虹が架かる
空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ
消えるけど
雨は草木を
育ててゆくんだ
虹が架かる
空には
雨が降ってたんだ
いつか虹が
消えてもずっと
僕らは空を見上げる

雨が止んだ
庭に花が
咲いてたんだ

きっともう大丈夫
そうだ次の
雨の日のために
傘を探しに行こう

ДОЖДЬ

Мы знаем, что магия
когда-нибудь
рассеется

Расцвела луна,
а солнце сейчас увяло

Я протягиваю тебе зонт,
в твоем отражении
я не намок

В отражении лужи
я промок под дождем

Словно счастлив,
словно вот-вот заплачу,
это чувство,

как же его назвать?
Мне снились Фафротски,
я проснулся,
и слезы на щеках уже высохли

Радуга встает

В небе
шел дождь,
радуга когда-нибудь
исчезнет,
но дождь растения
поит

Радуга встает
в небе
шел дождь
Даже когда радуга
исчезнет навсегда,
мы

будем смотреть в небо

В белой
ночи, вдали
тень проезжающего поезда
Оставляет нас в тишине
и уходит прочь
Словно хочу сбежать,
словно сердце бьется чаще,
это чувство,
как же его назвать?
Перед зеркалом
я отводил взгляд,
словно это было так давно

Радуга встает
в небе
шел дождь,
радуга когда-нибудь
исчезнет,
но дождь растения
питал
Радуга встает
в небе
шел дождь,
я не забуду
этот дождливый день,
как мы смотрели в небо

Радуга встает
в небе
шел дождь
радуга когда-нибудь
исчезнет,
но дождь растения
поит
Радуга встает
в небе
шел дождь,
даже когда радуга
исчезнет навсегда,
мы будем смотреть в небо

Дождь прекратился
в саду цветы
распустились

Теперь все будет хорошо
Пойдем поищем зонт
для следующего
дождливого дня