Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Rafflesia

Rafflesia

甘い臭いで誘い込んで
気づいたら麻痺してる
毎日毎日働かせて
考える暇を与えない
右にならえ耳を塞げ
生きている意味なんか考えるなよ
前にならえ目をつむれ
考えるから苦しくなるんだ
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡み付く
逃げ出す勇気もないからさ
イッチまったほうが楽なんだろう

なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
■■■■■■■■■■■
もヤッてみたいし
■■■■■に■■■■を
ぶっかけたいな
右にならえ耳を塞げ
働く意味なんか考えるなよ
前にならえ目をつむれ
考えるから辛くなるんだ
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡み付く
永遠にやつらのいいなりに
それが嫌なら僕についてこいよ
なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
チョコレートフォンデュもやってみたいし
パンケーキにシロップをぶっかけたいな

Rafflesia

Je t'attire avec une odeur douce
Tu es paralysé sans t'en rendre compte
Je te fais travailler jour après jour
Je ne te laisse pas le temps de réfléchir
Obéis, bouche tes oreilles
Ne te pose pas la question du sens de la vie
Avance, ferme les yeux
Penser te rendra malheureux
Comme la Rafflesia, je t'attire
Comme un anaconda, je m'enroule autour de toi
Tu n'as pas le courage de t'échapper, alors
Ce serait plus facile de tout arrêter

On te surveille en permanence
Notre liberté a été confisquée
■■■■■■■■■■■
Je voudrais aussi l'essayer
■■■■■ sur■■■■
Je voudrais l'arroser
Obéis, bouche tes oreilles
Ne te pose pas la question du sens du travail
Avance, ferme les yeux
Penser te rendra triste
Comme la Rafflesia, je t'attire
Comme un anaconda, je m'enroule autour de toi
Pour toujours, tu seras à leur merci
Si tu ne veux pas ça, suis-moi
On te surveille en permanence
Notre liberté a été confisquée
Je voudrais aussi essayer le chocolat fondu
Et arroser des crêpes de sirop