Re:set - End of the World перевод на немецкий

Re:set

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
頭が鉛 体が鉄
朦朧とする意識と記憶

這いずり回るベッドの上
水槽で泳ぐスタビースクイード
観賞用のギンピーギンピー
部屋に散らばるカティーサーク

繰り返されるあの日の映像
深い眠りに落ちていく感覚
揺れる乳房 かきあげる仕草
いつもの口癖 無防備な昼寝

夢だと思って眠ってみるけど
いつまで経っても醒めない現実
君はもういない

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

迎える朝 何度目の事
醒めた夢と横にいる君
穏やかな笑顔 優しい匂い
カーテンを開ける 差し込む朝日

全体にへばりつくヘミプテラ
麻酔のように入り込んでくる
喉も頭も口も左手も 肩も目玉も爪も心臓も髪も

産毛も耳も下顎も 腸も踵も尻も陰茎も
麻痺していくような眠ってくような
膝からベッドに落ちていく

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
君はもういない

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset! （君を見つけてしまった確率）
Reset!（ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset! （君を見つけてしまった確率）
Reset! （ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset!（君を見つけてしまった確率）
Reset! （ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
君を見つけてしまった確率
ゴミほどころがる奇跡の中で
君を見つけた悪運

Reset!

Re:set

Wieder ein Morgen, wie oft schon
Dunkles Zimmer, Kinderstimmen
Kopf voll Blei, Körper aus Eisen
Benommenes Bewusstsein, trübe Erinnerung

Wälzend auf dem Bett
Stabil Octopus schwimmt im Aquarium
Zier-Guppy, glitzernd-schillernd
Kitty-Cat-Beutel verstreut im Raum

Wiederholte Bilder jenes Tages
Gefühl, in tiefen Schlaf zu fallen
Wogende Brüste, dein Haarstrich
Deine Standardphrase, ungeschütztes Nickerchen

Versuch zu schlafen, denkend: "Nur ein Traum"
Doch die Realität will nicht weichen
Du bist nicht mehr hier

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

Wieder ein Morgen, wie oft schon
Erwachter Traum und du an meiner Seite
Sanftes Lächeln, zarter Duft
Öffne Vorhänge, einfallendes Morgenlicht

Saugschrecken überall angeheftet
Eindringend wie Narkose
Kehle, Kopf, Mund, linke Hand, Schulter, Augapfel, Nagel, Herz, Haar

Flaum, Ohr, Unterkiefer, Darm, Ferse, Gesäß, Penis
Erstarrung erfasst mich, schlafähnlich
Von den Knien falle ich aufs Bett

Wieder ein Morgen, wie oft schon
Dunkles Zimmer, Kinderstimmen
Du bist nicht mehr hier

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

Reset! (Von hundert Millionen Begegnungen
Reset! Die Chance, dass ich dich fand
Reset! Unter Wundern wie Müll verstreut
Reset! Dieses Pech, dich gefunden zu haben)

Reset! (Von hundert Millionen Begegnungen
Reset! Die Chance, dass ich dich fand
Reset! Unter Wundern wie Müll verstreut
Reset! Dieses Pech, dich gefunden zu haben)

Reset! (Von hundert Millionen Begegnungen
Reset! Die Chance, dass ich dich fand
Reset! Unter Wundern wie Müll verstreut
Reset! Dieses Pech, dich gefunden zu haben)

Reset! (Von hundert Millionen Begegnungen
Die Chance, dass ich dich fand
Unter Wundern wie Müll verstreut
Dieses Pech, dich gefunden zu haben

Reset!