SOS - End of the World перевод на немецкий

SOS

For you, I'll sing this song
Please stay, it won't last long
Years after we are long gone
The meaning will stay strong

Silence is what this song's about
Numb to the world all around
But I will sing of this place
Hoping it finds you some way

People needing to be saved
Scream out our help every day
But we grown numb to the sounds
And feelings slowly start to drown

The first time, we can hear a voice
But soon it all becomes noise
Fading to silence in the end
I know it doesn't make sense...

When sound all ceases to exist
People think that means happiness
And all the sounds that used to be...
Are all just noise to you and me

The cries of help disappear
The silence numbs all of our ears
And when we stop listening
Those screams stop meaning anything

Don't you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the "sound of silence"
Saving someone else means saving yourself
It's true, and I'm sure you know it too

When you hear an "SOS"
Answering it becomes a test
It can give the life you lead
A meaning that you'd never seen

So don't resist a call for help
Cause in the end it will tell you
How to treasure yourself
And not be alone

It might seem a little strange
To share this song this way
But i know what i must do
Is share the meaning with you

All this i learned from someone
Who spent his life among People screaming out for help
Doing everything to reach out

Don't you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the "sound of silence"
Saving someone else means saving yourself
It's true, and I'm sure you know it too

Don't you let your heart grow numb to everyone
Oh child, listen to the "sound of silence
Saving someone else means saving yourself
It's true, and I'm sure you know it too

Now I'd like to thank you for staying by my side...

SOS

Für dich singe ich dieses Lied
Bitte bleib, es dauert nicht lang
Jahre nachdem wir längst fort
Wird die Bedeutung stark bleiben dort

Stille ist, worum es hier im Lied geht
Taub für die Welt ganz um uns her
Doch ich singe von diesem Ort
Hoffend, dass er dich erreicht sofort

Menschen, die dringend Rettung brauchen
Schreien täglich Hilfe heraus
Doch wir sind taub für diese Laute
Gefühle ertrinken lautlos ohne Pause

Zuerst hören wir eine Stimme
Doch bald wird alles nur noch Lärm
Verblasst zu Stille gegen Ende
Ich weiß, scheint Sinn zu fehlen...

Wenn Klänge nicht mehr existieren
Denken Menschen, das sei Glück
All die Laute, die einst waren...
Sind nur Lärm für dich und mich

Die Hilfeschreie verschwinden
Stille betäubt all unsere Ohren
Wenn wir aufhören zuzuhören
Verlieren diese Schreie Sinn und Ohren

Lass dein Herz nicht kalt werden für alle
Oh Kind, hör den "Klang der Stille"
Andere retten heißt sich selbst retten
Es ist wahr, und das weißt auch du

Wenn du ein "SOS" hörst
Wird die Antwort deine Prüfung
Es kann deinem Leben Sinn verleihen
Den du nie in ihm gesehen

Widerstehe keinem Hilferuf
Am Ende wird er dir zeigen
Wie du dich selbst wertschätzt
Und niemals allein gehst

Es mag vielleicht seltsam scheinen
Dieses Lied so mit dir zu teilen
Doch ich weiß, was ich tun muss
Seine Bedeutung dir zeigen muss

All dies lernte ich von jemand
Der unter Hilfesuchenden lebte
Alles gab, um sie zu erreichen

Lass dein Herz nicht kalt werden für alle
Oh Kind, hör den "Klang der Stille"
Andere retten heißt sich selbst retten
Es ist wahr, und das weißt auch du

Lass dein Herz nicht kalt werden für alle
Oh Kind, hör den "Klang der Stille"
Andere retten heißt sich selbst retten
Es ist wahr, und das weißt auch du

Nun danke ich dir, dass du bei mir bliebst...