The Fire and Forest Carnival - End of the World перевод на немецкий

The Fire and Forest Carnival

横浜にある遊園地の
「コスモパニック」の非常口が
このパーティーのエントランス
扉を開けたらそこは

巨大な樹が支配する
会場の名はツリーランド
君はここでは大スター
ほら、鐘がなった パーティーが始まる

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ」
「さもなければこの子の命が危ない」と

「私をパーティーへ連れ出して」
君がそうやって言うからさ
悪魔のDJを観に行こうか
月のカクテルを買ってくるよ

Barのロボットに見惚れてたら
君がそうやって怒るからさ
人目を気にしてキスをした
ほら、君の出番だろう？

炎と森のカーニバル
シンデレラも歌ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
人ごみの中、離れないように
君と手を繋いだんだ
この君の手をもう
離さないと、僕は決めたんだ

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ」
「さもなければこの子の命が危ない」と

Das Feuer- und Wald-Karneval

Der Notausgang des Vergnügungsparks
„Cosmo Panic“ in Yokohama ist der
Eingang zu dieser Party
Öffne die Tür, und da ist

Ein riesiger Baum, der herrscht über den
Ort namens Tree-Land
Hier bist du ein großer Star
Hör, die Glocke läutet, die Party beginnt

Das Feuer- und Wald-Karneval
Sogar der Mumienmann tanzt
Heute Nacht bin ich zum Karneval eingeladen
Der Zauberer sagte zu mir
„Diese Liebe muss ein Geheimnis bleiben“
„Sonst ist das Leben dieses Mädchens in Gefahr“

„Nimm mich mit auf die Party“
Weil du das so gesagt hast
Lasst uns den Teufels-DJ besuchen
Ich hole uns einen Mond-Cocktail

Als ich vom Bar-Roboter fasziniert war
Hast du dich so aufgeregt
Wir küssten uns, beobachtet von allen
Sieh, ist das nicht dein Auftritt?

Das Feuer- und Wald-Karneval
Sogar Cinderella singt
Heute Nacht bin ich zum Karneval eingeladen
In der Menschenmenge, um nicht getrennt zu werden
Hielt ich deine Hand
Diese Hand von dir werde ich
Niemals loslassen, das habe ich beschlossen

Das Feuer- und Wald-Karneval
Sogar der Mumienmann tanzt
Heute Nacht bin ich zum Karneval eingeladen
Der Zauberer sagte zu mir
„Diese Liebe muss ein Geheimnis bleiben“
„Sonst ist das Leben dieses Mädchens in Gefahr“