Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - tears

tears

初めは嫌いだった
君が僕を嫌ってそうだったから
君も同じだったと
聞いたのはそのずっと後

調子はどうだい？
飯はうまいかい？
Wifiはあるかい？
返事がないから
ないんじゃないかと思ってるけど
無視してるならただじゃおかない

僕もいつか行く予定だけど
君がちゃんとガイドしてくれよ
ご存知の通り面倒なとこがあるから
未知の食べ物はよく腹を壊すんだ
トイレはちゃんと綺麗かい？
笑い事じゃないんだ

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなく
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えをて
良かったと思う度に

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

言葉になれなかった
この僕の思いたちは
わざわざ言わなくても
分かるだる兄弟

長い長い長い道を
この列車で

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなく
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えて
良かったと思う度に
Oh whoa

帰りの列車
思い出す 色んな事
笑ったら涙が零れた
ぽつりぽつりぽつりぽつりと
嬉しい事がこんなに悲しい
涙がこぼれるほど嬉しい
いつかきっとまた

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなくて
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えて
良かったと思う度に

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

larmes

Au début, je te détestais
Parce que j'avais l'impression que tu me détestais
J'ai appris que tu ressentais la même chose
Bien après

Comment vas-tu ?
Tu manges bien ?
Tu as le Wifi ?
Tu ne réponds pas
J'imagine que tu ne l'as pas
Si tu m'ignores, tu vas le regretter

Je compte y aller un jour
Mais tu dois me guider
Comme tu le sais, je suis un peu compliqué
Je suis souvent malade quand je mange des choses que je ne connais pas
Les toilettes sont-elles propres ?
Ce n'est pas une blague

Tu sais ce dont je me souviens ?
Ce n'est pas ton sourire
Mais ton visage quand tu es en colère
J'ai versé des larmes
Je te remercie de m'avoir rencontré
Chaque fois que je pense à quel point j'étais heureux de te rencontrer

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Larmes
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

Je n'ai pas pu te dire
Ce que je ressentais
Tu comprends sans que je n'aie à le dire
C'est nous deux

Un long, long, long chemin
Dans ce train

Tu sais ce dont je me souviens ?
Ce n'est pas ton sourire
Mais ton visage quand tu es en colère
J'ai versé des larmes
Je te remercie de m'avoir rencontré
Chaque fois que je pense à quel point j'étais heureux de te rencontrer
Oh whoa

Le train du retour
Tant de souvenirs
Quand je ris, des larmes coulent
Une à une, une à une
Tout ce qui me rend heureux me rend tellement triste
Je suis tellement heureux que des larmes coulent
Un jour, on se reverra

Tu sais ce dont je me souviens ?
Ce n'est pas ton sourire
Mais ton visage quand tu es en colère
J'ai versé des larmes
Je te remercie de m'avoir rencontré
Chaque fois que je pense à quel point j'étais heureux de te rencontrer

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Larmes
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers