Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - スターゲイザー

スターゲイザー

それは
死体が腐敗していくように
学校へ毎日通うように

夫婦が一生添い遂げるように
花は摘めば枯れていくように
叩けば物は壊れるように
罪人が法で裁かれるように

多数派がいつも勝っていくように
怒鳴れば君が泣くように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

それは
電車に揺られて眠るように
休みを取らずに働くように
命を削って生きていくように
勝つことこそが目標なように
出る杭は打たれていくように
小鳥の声で目が醒めるように
怒れば君が黙るように
もう君が笑わないように
時々頭がおかしくなる普通の日常

Stargazer(星を見上げる人)

Stargazer

It's
Like a corpse decaying
Like going to school every day

Like a couple staying together for a lifetime
Like a flower that withers when picked
Like an object that breaks when hit
Like a sinner being punished by the law

Like the majority always winning
Like you crying when I yell
Like a normal everyday life where sometimes I go crazy

Stargazer

It's
Like sleeping on a swaying train
Like working without taking a break
Like living your life away
Like winning is the only goal
Like a nail that sticks out gets hammered down
Like waking up to the sound of birds
Like you keeping quiet when I'm angry
Like you never smiling anymore
Like a normal everyday life where sometimes I go crazy

Stargazer