Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - ラフレシア

ラフレシア

甘い匂いで誘い込んで
気付いたら麻痺してる
毎日 毎日 働かせて
考えるヒマを与えない

「右にならえ
耳をふさげ
生きてる意味なんか考えるなよ」

「前にならえ
目をつぶれ
考えるから苦しくなるんだ」

ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡みつく
逃げ出す勇気もないからさ
イッちまった方が楽なんだろ？

なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
□□□□□□□□□□□もヤッてみたいし
□□□□□に□□□□をぶっかけたいな

「右にならえ
耳をふさげ
働く意味なんか考えるなよ」

「前にならえ
目をつぶれ
考えるから辛くなるんだ」

ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡みつく
永遠に奴らの言いなりに
それが嫌なら僕についてこいよ

なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
チョコレートフォンデュもヤッてみたいし
パンケーキにシロップをぶっかけたいな

Rafflesia

You lure me in with a sweet scent
And before I know it, I'm paralyzed
You work me every day
And never give me time to think

You say, "Fall in line
And cover your ears
Don't think about the meaning of life"

You say, "Move forward
And close your eyes
Because thinking only makes you suffer"

You lure me in like a Rafflesia
And wrap around me like an Anaconda
I don't have the courage to escape
So, maybe it's easier to just give up

Everything is being monitored
Our freedom has been taken away
I want to give it a try
I want to pour it on

You say, "Fall in line
And cover your ears
Don't think about the meaning of life"

You say, "Move forward
And close your eyes
Because thinking only makes you suffer"

You lure me in like a Rafflesia
And wrap around me like an Anaconda
I'll do whatever you say
But if you don't like it, then follow me

Everything is being monitored
Our freedom has been taken away
I want to try it
I want to pour it on