Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - 周波数

周波数

額縁の中で笑うギター少年の君に
僕らの歌が 届かないなんて
誰も説明出来ない

どんなに偉い科学者さえも
宇宙人の存在を否定できない
「証拠が無い」は
無いことの証明じゃない

目に見えないものを
信じるようになった
もう会えない人たちが
日に日に増えていくから

Baby 砂漠で待ち合わせしよう
奇抜な色の虎になって
走ってきてよ 僕の場所まで
手を広げて待っているからさ

僕らが会えない理由を
説明出来る人にはノーベル賞
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

靴箱みたいだと思った
あの場所で眠る君と
二度と話が 出来ないなんて
誰も説明出来ない

目に見えないものを
信じていたいと思う
もう会えない人たちと
今でも会いたいから

Baby 明日も待ち合わせしよう
魅惑の深海魚になって
泳いできてよ 朝の海辺に
こっちもクロールで向かうから

僕らが会えない理由を
説明できる人には大拍手
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

あの話をしたいけど
「あの」「あれ」ばかりで誰も
分からなくてさ 君がいないと
全部悲しくなるから

だから言うんだ 綺麗事だと
分かって信じてるのさ

砂漠で待ち合わせしよう
奇抜な色の虎になって
走ってきてよ 僕の場所まで
手を広げて待っているからさ

僕らが会えない理由を
説明出来る人にはノーベル賞
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

Frequency

To you, the guitar boy who laughs in a picture frame
Why can't our song reach you?
No one can explain it

Not even the greatest scientists
Can deny the existence of aliens
“There's no evidence”
Isn't proof of absence

I've come to believe in things unseen
The more people I lose track of
The more people I can't meet again
Increase day by day

Baby, let's meet in a desert
Become a tiger of an eccentric color
Run to me, to where I am
I'm waiting with my arms wide open

The reason why we can't meet
To anyone who can explain it, the Nobel Prize
I'd like to give it to you
So let me say it, “See you again”

I thought it was like a shoebox
You sleeping in that place
That I'd never be able to talk to you again
No one can explain it

The things I can't see
I want to believe in them
The people I can't meet anymore
Because I still want to meet them

Baby, let's meet tomorrow, too
Become an enchanting deep-sea fish
Swim to me, to the beach in the morning
I'll head towards you with a crawl stroke

The reason why we can't meet
To anyone who can explain it, a standing ovation
I'd like to give it to you
So let me say it, “See you again”

I want to talk about that thing
But it's only “that” and “that” and no one
Understands and without you
Everything becomes sad

So I'll say it, even if it's just sweet talk
I understand and I believe it

Let's meet in the desert
Become a tiger of an eccentric color
Run to me, to where I am
I'm waiting with my arms wide open

The reason why we can't meet
To anyone who can explain it, the Nobel Prize
I'd like to give it to you
So let me say it, “See you again”