Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - 周波数

周波数

額縁の中で笑うギター少年の君に
僕らの歌が 届かないなんて
誰も説明出来ない

どんなに偉い科学者さえも
宇宙人の存在を否定できない
「証拠が無い」は
無いことの証明じゃない

目に見えないものを
信じるようになった
もう会えない人たちが
日に日に増えていくから

Baby 砂漠で待ち合わせしよう
奇抜な色の虎になって
走ってきてよ 僕の場所まで
手を広げて待っているからさ

僕らが会えない理由を
説明出来る人にはノーベル賞
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

靴箱みたいだと思った
あの場所で眠る君と
二度と話が 出来ないなんて
誰も説明出来ない

目に見えないものを
信じていたいと思う
もう会えない人たちと
今でも会いたいから

Baby 明日も待ち合わせしよう
魅惑の深海魚になって
泳いできてよ 朝の海辺に
こっちもクロールで向かうから

僕らが会えない理由を
説明できる人には大拍手
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

あの話をしたいけど
「あの」「あれ」ばかりで誰も
分からなくてさ 君がいないと
全部悲しくなるから

だから言うんだ 綺麗事だと
分かって信じてるのさ

砂漠で待ち合わせしよう
奇抜な色の虎になって
走ってきてよ 僕の場所まで
手を広げて待っているからさ

僕らが会えない理由を
説明出来る人にはノーベル賞
あげたいくらいでしょ？
だから言わせてよ「See you again」

Частота

Тебе, гитаристу-мальчику, улыбающемуся в рамке,
наша песня не доходит,
никто не может этого объяснить.

Даже самые великие ученые
не могут отрицать существование инопланетян.
«Отсутствие доказательств»
не является доказательством отсутствия.

Я начал верить
в невидимое,
потому что людей, которых я больше не увижу,
с каждым днем становится все больше.

Детка, давай встретимся в пустыне.
Превратившись в тигра необычного окраса,
прибеги ко мне.
Я жду тебя с распростертыми объятиями.

Тому, кто сможет объяснить,
почему мы не можем встретиться, я бы дал Нобелевскую премию.
Не так ли?
Поэтому позволь мне сказать: «Увидимся снова».

Мне показалось, что это похоже на обувную коробку,
то место, где ты спишь.
Никто не может объяснить,
почему мы больше не можем говорить.

Я хочу верить
в невидимое,
потому что я все еще хочу видеть
тех, кого больше не увижу.

Детка, давай встретимся завтра.
Превратившись в очаровательную глубоководную рыбу,
приплыви ко мне на утренний берег.
Я тоже поплыву к тебе кролем.

Тому, кто сможет объяснить,
почему мы не можем встретиться, я бы устроил бурные овации.
Не так ли?
Поэтому позволь мне сказать: «Увидимся снова».

Я хочу поговорить о том,
но все, что я могу сказать, это «то» и «это», и никто
не понимает. Без тебя
все становится таким грустным.

Поэтому я говорю это. Я знаю, что это красивые слова,
но я верю в них.

Давай встретимся в пустыне.
Превратившись в тигра необычного окраса,
прибеги ко мне.
Я жду тебя с распростертыми объятиями.

Тому, кто сможет объяснить,
почему мы не можем встретиться, я бы дал Нобелевскую премию.
Не так ли?
Поэтому позволь мне сказать: «Увидимся снова».