蜜の月 -for the film- - End of the World перевод на немецкий

蜜の月 -for the film-

大観覧車と建ち並ぶビルたち
君の後ろ姿 ずっと眺めていた
言葉を選んでた 時間は過ぎていく
僕だけこのままで 嘘が映る水面

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように Mm

寝台列車と寝ぼけたような街
君の口ずさんだ 僕の知らない歌
純白の夜の駅 無音の雪の中
真っ暗な冬の海 ずっと眺めていた

思い出してくれたら良い あの日に香る花のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日の海の音のように
この歌が届くように 僕は歌っている

種のように 光のように 香りのように Mm

思い出してくれたら良い あの日に見た月のように
この声が届くように 僕は歌っている
思い出してくれたら良い あの日に降る雪のように
この歌が届くように 僕は歌っている

風のように 蜜のように 鳥のように Mm

Honigmond - für den Film-

Riesenrad und erleuchtete Hochhäuser
Dein Rücken, ich habe ihn lange angesehen
Suchend nach Worten, verrann die Zeit
Nur ich bleib wie ich bin, Lügen spiegeln sich auf der Flut

Wär schön, wenn du dich erinnerst, so wie damals der Mond
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich dieses Lied
Wär schön, wenn du dich erinnerst, so wie damals der Schnee
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich diese Melodie

Wie Wind, wie Honig, wie Vogel Mm

Nachtzug und eine schläfrige Stadt
Dein leises Summen, ein Lied, das ich nicht kenn
Schneeweißer Nachbahnhof, Stille im Schnee
Schwarzes Wintermeer, sah bloß noch meinen Blick dazu

Wär schön, wenn du dich erinnerst, wie die Blüten damals
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich dieses Lied
Wär schön, wenn du dich erinnerst, wie das Meer damals erklang
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich diese Melodie

Wie Samen, wie Licht, wie ein Duft Mm

Wär schön, wenn du dich erinnerst, so wie damals der Mond
Damit meine Stimme dich erreicht, singe ich dieses Lied
Wär schön, wenn du dich erinnerst, so wie damals der Schnee
Damit dieses Lied dich erreicht, singe ich diese Melodie

Wie Wind, wie Honig, wie Vogel Mm