Текст и перевод песни endorfin - társkereső

társkereső

Поиск пары

Ha valamit kimond

Если что-то скажешь,

Vonja vissza könnyen

Забери слова обратно,

Mint egy hősszerelmes

Как пылкий Ромео,

Sózza el a könnyem

Слезами моими насладись.

Kívánjon meg sokszor

Желай меня сильнее,

Félnaponta, mondjuk

Хоть полдня, ну, допустим,

Legyen érthetetlen

Будь непонятным, странным,

Mint egy bevarrt gomblyuk

Как петля без пуговицы.

Máskor hidegvérű

В другой момент будь хладнокровным,

Ölje meg a csendet

Убей своим молчаньем тишину,

Sose nyisson ajtót

Не открывай никому двери,

Ha más is becsenget

Даже если я позвоню.

Ébren is a párnán

Лежа в постели бодрствуй,

Pihenjen az ökle

Пусть кулак твой отдыхает,

Amikor nem zavar

И когда я не мешаю,

Maradjon örökre

Пусть так будет всегда.

Menjen el, ha kérem

Уходи, когда прошу,

Morogjon a boltban

Ворчи на кассе в магазине,

Lássa meg az arcom

Видь мое лицо повсюду,

Minden felhőfoltban

В каждом облаке в небе синем.

Legyen mindig kócos

Будь всегда взъерошенным,

Józanul is furcsa

И странным даже на трезвую,

Zsebízű cukrok közt

Среди приторных конфеток

Legyen hozzám kulcsa

Будь моим ключиком заветным.

Csiri-biri csiri-biri zabszalma

Чири-бири, чири-бири, солома,

Nincs rossz kedvem, csak szar ma

У меня нет плохого настроения, просто сегодня хреново.

Csere-bere csere-bere jó tündér

Чере-бере, чере-бере, добрая фея,

Kívántam, de eltűntél

Я загадала желание, но ты исчез.

Tere-fere tere- fere plusz három

Тере-фере, тере-фере, плюс три,

Az ébrenlét rossz álom

Бодрствование - плохой сон.

Gyere-bele gyere bele hűs ágyba

Иди ко мне, иди ко мне, в прохладную постель,

Kínozd magad torz árva

Мучай себя, уродливый сирота.

Csal a csoda csak a csoda elvittél

Чудо обманывает, только чудо унесло тебя,

Házalj szívvel, elhittél

Торгуй сердцем, ты поверил.