Tentangmu - Enda перевод на немецкий

Tentangmu

Kusadari siapa aku, yang terlalu berani
Mencintai wanita seperti dirimu
Di tengah-tengah keterpurukan diriku

Ku tahu diri ini tak mungkin bisa menjadi
Seperti apa yang diinginkan lagi
Seperti apa yang kauinginkan lagi

Meski menahan sejuta kenangan
Walau belajar dari kesalahan
Oh, tak mungkin bisa ku mengerti

S'lamat jalan, Kekasih Hati
Aku kini sendiri lagi
Tak ada yang bisa menggantikanmu
Di hati ini cuma ada namamu

S'lamat jalan, Kekasih Hati
Biar kusimpan rasa sakit ini
Selamanya hanya 'tuk mengenangmu
Dan mungkin s'lalu hanya tentang dirimu
Yang berada di kalbu

Meski menahan sejuta kenangan
Walau belajar dari kesalahan
Oh, tak mungkin bisa ku mengerti

S'lamat jalan, Kekasih Hati
Aku kini sendiri lagi
Tak ada yang bisa menggantikanmu
Di hati ini cuma ada namamu

S'lamat jalan, Kekasih Hati
Biar kusimpan rasa sakit ini
Selamanya hanya 'tuk mengenangmu
Dan mungkin s'lalu hanya tentang dirimu
Yang berada di kalbu

Über Dich

Ich erkenne, wer ich bin, der zu mutig war,
Eine Frau wie dich zu lieben,
Inmitten meiner eigenen Verzweiflung.

Ich weiß, dass ich unmöglich so werden kann,
Wie du es dir immer gewünscht hast,
Wie du es dir immer gewünscht hast.

Obwohl ich eine Million Erinnerungen zurückhalte,
Obwohl ich aus Fehlern lerne,
Oh, ich kann es unmöglich verstehen.

Leb wohl, meine Herzensdame,
Ich bin jetzt wieder allein,
Niemand kann dich ersetzen,
In diesem Herzen gibt es nur deinen Namen.

Leb wohl, meine Herzensdame,
Lass mich diesen Schmerz bewahren,
Für immer, nur um an dich zu denken,
Und vielleicht immer nur an dich,
Der in meinem Herzen ist.

Obwohl ich eine Million Erinnerungen zurückhalte,
Obwohl ich aus Fehlern lerne,
Oh, ich kann es unmöglich verstehen.

Leb wohl, meine Herzensdame,
Ich bin jetzt wieder allein,
Niemand kann dich ersetzen,
In diesem Herzen gibt es nur deinen Namen.

Leb wohl, meine Herzensdame,
Lass mich diesen Schmerz bewahren,
Für immer, nur um an dich zu denken,
Und vielleicht immer nur an dich,
Der in meinem Herzen ist.