Текст и перевод песни Endah N Rhesa - Derita Dan Cerita

Derita Dan Cerita

Kulihat kau pejamkan mata
Tersenyum 'tuk terakhir kali
Aku terhenyak dan tak mampu berkata
Bisikan cinta yang tersisa kini air mata

Dalam gelap aku berdoa
Hening menjadi perantara
Tuhan berkati, ampuni sekali lagi
Kesalahan demi kesalahan manusia ini
Hu-hu-hu (manusia ini)

Derita dan cerita kita
Tak hanya persoalan cinta
Apa adanya
Hu-u-uuu
Apa adanya kita manusia

Dalam gelap aku berdoa
Hening menjadi perantara

Derita dan cerita kita
Tak hanya persoalan cinta
Derita dan cerita kita
Tentang hidup dan mimpi manusia

Apa adanya kita manusia
Apa adanya kita manusia
Hu-u apa adanya kita manusia
Hu-u apa adanya kita manusia
Apa adanya

Souffrance et histoire

Je te vois fermer les yeux
Souriant une dernière fois
Je suis stupéfaite et incapable de parler
Le murmure d'amour qui reste est maintenant des larmes

Dans l'obscurité, je prie
Le silence devient un intermédiaire
Que Dieu te bénisse, pardonne-moi encore une fois
Les erreurs, après les erreurs de cet humain
Hu-hu-hu (cet humain)

Notre souffrance et notre histoire
Ce n'est pas seulement une question d'amour
Tel que c'est
Hu-u-uuu
Ce que nous sommes, nous les humains

Dans l'obscurité, je prie
Le silence devient un intermédiaire

Notre souffrance et notre histoire
Ce n'est pas seulement une question d'amour
Notre souffrance et notre histoire
À propos de la vie et des rêves de l'humanité

Ce que nous sommes, nous les humains
Ce que nous sommes, nous les humains
Hu-u ce que nous sommes, nous les humains
Hu-u ce que nous sommes, nous les humains
Tel que c'est