Текст и перевод песни Endah N Rhesa - Gift and Curse - Live

Gift and Curse - Live

Life is a gift and a curse

Listen to the grumpy old man
Sitting on a fence, talking never ends
Staring at the upper house
Watching the clouds hang in the sky

He says, "I hate water, keeps leaking in
When the weather is cold, again, it's raining"
Have no money to fix everything
Laying down, sleeping, overwhelming

Life is a gift and a curse
Not a celebration
Life is a gift and a curse
For a destination

Wake me up on the next day
Lonely as hell, feel dry anyway
Here alone, stay all alone
An old edgy man defeats other man

He went to war, won and proud
Fight for a living, it's hard to believe
But then he's here, here to stay
Nothing but struggles to make more money

Life is a gift and a curse
Not a celebration
Life is a gift and a curse
For a destination

Maybe he's forgotten
Memories were rotten
He just left and broken
No words ever spoken
Life is a gift and a curse
Life is a gift and a curse

Life is a gift and a curse
Not a celebration
Life is a gift and a curse
For a destination

Life is a gift and a curse
Oh, yeah
Life is a gift and a curse

Gift and Curse - Live

La vie est un cadeau et une malédiction

Écoute le vieil homme grincheux
Assis sur une clôture, il ne cesse de parler
Il fixe la maison en haut
Regardant les nuages ​​suspendus dans le ciel

Il dit :« Je déteste l'eau, elle ne cesse de couler
Quand le temps est froid, encore une fois, il pleut »
Je n'ai pas d'argent pour tout réparer
Je me couche, je dors, c'est écrasant

La vie est un cadeau et une malédiction
Ce n'est pas une célébration
La vie est un cadeau et une malédiction
Pour une destination

Réveille-moi le lendemain
Seul comme un loup, je me sens sec quand même
Ici seul, je reste seul
Un vieux homme nerveux bat les autres hommes

Il est allé à la guerre, il a gagné et il est fier
Se battre pour gagner sa vie, c'est difficile à croire
Mais ensuite il est là, il est là pour rester
Rien que des luttes pour gagner plus d'argent

La vie est un cadeau et une malédiction
Ce n'est pas une célébration
La vie est un cadeau et une malédiction
Pour une destination

Peut-être qu'il a oublié
Les souvenirs étaient pourris
Il est juste parti et brisé
Aucun mot n'a jamais été dit
La vie est un cadeau et une malédiction
La vie est un cadeau et une malédiction

La vie est un cadeau et une malédiction
Ce n'est pas une célébration
La vie est un cadeau et une malédiction
Pour une destination

La vie est un cadeau et une malédiction
Oh, ouais
La vie est un cadeau et une malédiction