Текст и перевод песни Endah N Rhesa - I Don't Remember

I Don't Remember

Je ne me souviens pas

I don't know where I live, don't know what I'm doing over here

Je ne sais pas où je vis, je ne sais pas ce que je fais ici

I can't remember all these streets

Je ne me souviens pas de toutes ces rues

I'm just walking my way, and I'm asking to the people all around

Je marche juste, et je demande aux gens tout autour

But they pay no heed to me at all

Mais ils ne me font aucun cas

Suddenly after a few minutes

Soudain, après quelques minutes

I hear your whispers in my ears

J'entends tes murmures dans mes oreilles

It says, "Find me, and you'll know what you've been through

Il dit : "Trouve-moi, et tu sauras ce que tu as vécu"

I'm a white black nigga with a brown pelt on my left eye"

Je suis un noir blanc avec une fourrure brune sur mon œil gauche"

I just can't say (I don't remember)

Je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)

Oh, I lost my mind and I just can't say (I don't remember)

Oh, j'ai perdu la tête et je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)

I just can't say (I don't remember)

Je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)

Oh, I lost my mind and I just can't say

Oh, j'ai perdu la tête et je ne peux pas dire

I've finally found you dog, but you're running down to the road

Je t'ai finalement trouvé, mon chien, mais tu cours vers la route

I'm stealing a bike, I'm chasing you up

Je vole un vélo, je te suis

'Cause you are the answer of my questions

Parce que tu es la réponse à mes questions

Oh, I'm really tired, I can't move anymore

Oh, je suis vraiment fatiguée, je ne peux plus bouger

But the dog stops in the end of the street

Mais le chien s'arrête au bout de la rue

The dog is right, I've got my memories back

Le chien a raison, j'ai retrouvé mes souvenirs

'Cause I see my body lays over there (lays over there)

Parce que je vois mon corps étendu là-bas (étendu là-bas)

I'm a dead man walking, I've met my destiny

Je suis un mort-vivant, j'ai rencontré mon destin

I saved the dog and let my soul free

J'ai sauvé le chien et libéré mon âme

The truck came when that I was in the street

Le camion est arrivé alors que j'étais dans la rue

I was trying to get him, and it's not too late

J'essayais de l'attraper, et il n'est pas trop tard

But yeah, yeah (yeah, yeah)

Mais oui, oui (oui, oui)

I know I was there (I know I was there)

Je sais que j'étais là (je sais que j'étais là)

Then I'm here (then I'm here)

Alors je suis ici (alors je suis ici)

And then I'm here

Et puis je suis ici

I just can't say

Je ne peux pas dire

Oh, I lost my mind and I just can't say (I don't remember)

Oh, j'ai perdu la tête et je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)

No, I just can't say (I don't remember)

Non, je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)

Ooh, I lost my mind and I just can't say (I don't remember)

Ooh, j'ai perdu la tête et je ne peux pas dire (je ne me souviens pas)