Текст и перевод песни Endah N Rhesa - Kou Kou the Fisherman

Kou Kou the Fisherman

I'm Kou Kou the Fisherman that lives near the coast of this island
Wind and stars are my friends, they told me where to go
Life is tough, yes it's tough, but don't give up

I'm sailing in the sea, surviving in this blue ocean
I'm taking my fishing rod, here I am, stay on my boat
Life is tough, yes it's tough, but don't give up

I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain
I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain

I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain
I feel the air, it whispers my name
The water is calm, and it'll be as right as rain

The time is running, I said to myself, "Fish or cut bait, Kou?"
But then there's something big, swimming towards my boat
Life is tough, life is tough, but don't give up

Life is tough, yes it's tough, but don't give up
Life is good, yes it's good, 'cause I've got food

Kou Kou le pêcheur

Je suis Kou Kou la pêcheuse qui vit près des côtes de cette île
Le vent et les étoiles sont mes amis, ils m'ont dit où aller
La vie est dure, oui, elle est dure, mais n'abandonne pas

Je navigue sur la mer, je survis dans cet océan bleu
Je prends ma canne à pêche, me voilà, reste sur mon bateau
La vie est dure, oui, elle est dure, mais n'abandonne pas

Je sens l'air, il murmure mon nom
L'eau est calme, et elle sera aussi bonne que la pluie
Je sens l'air, il murmure mon nom
L'eau est calme, et elle sera aussi bonne que la pluie

Je sens l'air, il murmure mon nom
L'eau est calme, et elle sera aussi bonne que la pluie
Je sens l'air, il murmure mon nom
L'eau est calme, et elle sera aussi bonne que la pluie

Le temps passe, je me suis dit : "Pêche ou coupe l'appât, Kou ?"
Mais alors, il y a quelque chose de gros qui nage vers mon bateau
La vie est dure, la vie est dure, mais n'abandonne pas

La vie est dure, oui, elle est dure, mais n'abandonne pas
La vie est bonne, oui, elle est bonne, parce que j'ai de la nourriture