Текст и перевод песни Endah N Rhesa - Monkey Song

Monkey Song

There's a monkey who lives somewhere far away, far away from here
Maybe we can call the place the Eden of the East
The Monkey climbs a tree and sees a rainbow in the sky
And sees the jungle from the top of that Dreaming Tree

He is looking for a banana tree, it's so hard to find
He will never stop until the night has come
Swinging from the vines

Swing and sway, seize the day
You will find the way
Swing and sway, everyday Lighten up your day

Finally he found the banana tree Yes, he is so happy
But there's only one that's ripe, he can't wait to eat it
The monkey climbs the tree and grabs the banana with his hand
But when he wants to eat, he sees little monkey on the ground

Little monkey can't jump, he just stares at him
And cries, he is starving

The monkey thinks so hard and doesn't bear to ignore him
And then he gives the banana to the little monkey
Oh he is so insane
What a life is to care and share

Песня про обезьянку

Жила-была на свете обезьянка, далеко-далеко отсюда,
Можно даже назвать это место - восточный Эдем.
Однажды обезьянка забралась на дерево и увидела в небе радугу,
А с вершины этого Древа Грёз - весь дремучий лес.

Искала она банановое дерево - найти его было очень нелегко.
Обезьянка не хотела сдаваться, пока не наступит ночь,
Раскачиваясь на лианах.

Качайся и летай, лови момент!
Ты найдёшь свой путь.
Качайся и летай, каждый день - раскрашивай свой день!

Наконец-то она нашла банановое дерево, и её счастью не было предела!
Вот только спелый банан был всего один, и обезьянка уже хотела его съесть,
Она уже залезла на дерево и сорвала банан,
Но тут, на земле, она увидела маленькую обезьянку.

Малышка не умела прыгать, она просто смотрела на неё
И плакала от голода.

Обезьянка задумалась - она не могла её проигнорировать.
И тогда она отдала банан маленькой обезьянке.
Вот чудачка!
Как же важно в жизни заботиться о других и делиться!