Текст и перевод песни Endanger - Give Me a Reason (Assemblage 23 mix)

Give Me a Reason (Assemblage 23 mix)

Strophe 1

Turn out the light - don't see me worry
I never wanted to decide
But we both know this endless story
We've seen it all the black and white

Tell me what is to come that I should be waiting
Yes, what is to come that I should stay
Now is the time - I am awakened
Now is the time I'm letting go

Strophe 2

Turn out the light - don't see me worry
I never wanted to decide
But we both know this endless story
We've seen it all the black and white

If there's something to say - don't keep me waiting
If there's something to say - please let me know
Now is the time - I am awakened
Now is the time I'm letting go

Ref.:

Give me a reason
Give me the power to survive
Make me believing
Everything will be alright
Just give me a reason
I try to hold my head up high
Although I'm feeling
This story will never turn out fine

Donne-moi une raison (Assemblage 23 mix)

Couplet 1

Éteins la lumière - ne me vois pas m'inquiéter
Je n'ai jamais voulu décider
Mais nous savons tous les deux que cette histoire sans fin
Nous avons tout vu, le noir et le blanc

Dis-moi ce qui va arriver, ce que je devrais attendre
Oui, ce qui va arriver, ce pour quoi je devrais rester
Maintenant est le moment - je suis réveillé
Maintenant est le moment où je lâche prise

Couplet 2

Éteins la lumière - ne me vois pas m'inquiéter
Je n'ai jamais voulu décider
Mais nous savons tous les deux que cette histoire sans fin
Nous avons tout vu, le noir et le blanc

S'il y a quelque chose à dire - ne me fais pas attendre
S'il y a quelque chose à dire - fais-le moi savoir
Maintenant est le moment - je suis réveillé
Maintenant est le moment où je lâche prise

Réf.:

Donne-moi une raison
Donne-moi le pouvoir de survivre
Fais-moi croire
Que tout ira bien
Donne-moi juste une raison
J'essaie de garder la tête haute
Bien que je sente
Que cette histoire ne finira jamais bien