Текст и перевод песни Ende - Soy

Soy

Soy él pantalon doblado en él muñón de un invalido vestido de traje; "
Soy elegancia"
La sincera sonrisa acompañado de un abrazo que un niño entrega a su
Madre histérica segundos después de
Que esta acaba de golpearle sin motivo; "
Soy pureza"
La pupila seca en él rostro inexpresivo de un
Anciano q acaba de perder a su esposa de 90 años; "
Soy él inconmensurable vacío"
Él perro de casa que tras años de lealtad a una familia sale
Corriendo tras mirar la puerta abierta y sin pensarlo 2 veces se tira
Boca arriba esperando que alguien le
Acaricie su barriga y lo alimente; "
Soy instinto"
La responsable madre soltera de 17 años cuyas condiciones sociales la
Llevaron a masticar la madurez minutos después
De darle la primer probada a su adolescencia; "
Soy fortaleza"
La lacerante desesperanza q nace inevitablemente tras la traición de
Una persona a la que le abriste tu
Alma solo para ver como se cagaba dentro; "
Soy amor"
La innecesaria venganza en cualquier contexto vestida de
Justicia, saciando él dolor propio creando uno mayor ajeno; "
Soy odio"
La abuela q habla poco, pero dice todo con un gesto,
Una mirada o un consejo construido de palabras
Coloquiales y su amor sin condiciones; "soy experiencia"
Él escritor de primera, con una vida de quinta,
Que sigue malgastando él tiempo anesteciando su carga psicológica con
Licor y drogas fuertes,
Mientras intenta comprender él engranaje de su mundo y especie; "
Soy nadie" ...

Soy

Je suis le pantalon plié sur le moignon d'un handicapé vêtu d'un costume ;"
Je suis l'élégance"
Le sourire sincère accompagné d'une étreinte qu'un enfant offre à sa
Mère hystérique quelques secondes après
Que celle-ci vient de le frapper sans raison ;"
Je suis la pureté"
La pupille sèche sur le visage inexpressif d'un
Vieil homme qui vient de perdre sa femme de 90 ans ;"
Je suis le vide incommensurable"
Le chien de maison qui, après des années de loyauté envers une famille, sort
En courant après avoir regardé la porte ouverte et sans y penser à deux fois se jette
Sur le dos en attendant que quelqu'un lui
Caresse le ventre et le nourrisse ;"
Je suis l'instinct"
La mère célibataire responsable de 17 ans dont les conditions sociales l'ont
Amenée à mâcher la maturité quelques minutes après
D'avoir goûté pour la première fois à son adolescence ;"
Je suis la force"
Le désespoir déchirant qui naît inévitablement après la trahison de
Une personne à qui tu as ouvert ton
Âme juste pour voir comment elle se foutait dedans ;"
Je suis l'amour"
La vengeance inutile dans n'importe quel contexte vêtue de
Justice, assouvir sa propre douleur en créant une plus grande douleur étrangère ;"
Je suis la haine"
La grand-mère qui parle peu, mais qui dit tout avec un geste,
Un regard ou un conseil construit de mots
Familiers et son amour inconditionnel ; "je suis l'expérience"
L'écrivain de première classe, avec une vie de cinquième classe,
Qui continue de gaspiller son temps en anesthésiant son fardeau psychologique avec
L'alcool et les drogues fortes,
Alors qu'il essaie de comprendre le fonctionnement de son monde et de son espèce ;"
Je suis personne" ...