Текст и перевод песни Endecah - Dejar Todo Atrás

Dejar Todo Atrás

Demuéstrame más cosas que no sean tus dos tetas.
Mirando hacia abajo yo vi en el suelo tus metas.
Chica no me digas nada que no sepa por mí ya,
Sabemos que la cosa está mal y tal...
Antes rogaba a Dios cada en la cama y ya no,
Ahora miro a la cama y está mi diosa en pijama y claro...
No se puede comparar la ilusión de una fe ciega
Con noches de amor real. Y ya todo me da igual,
Estoy más que escarmentao', he dao' todo por personas
Que a mí me han dejao' tirao'.
Que les den, que me den todo que yo les he dao',
Está guay, está bien todo lo que me he ganao'.
Voy camino hacia la cima con Air Music en la espalda,
Viviendo por mis sueños, escribiendo en noches largas.
Sé que lo conseguiré, sé que lo voy a lograr,
Sé que cada frase escrita es un billete por cobrar.!
A veces solo pienso que no puedo ir para'lante,
Que cada cosa que hago es un esfuerzo hecho en balde,
Que no puedo más, que voy a explotar.
Y entonces miro al cielo y no quiero nada más que
Comenzar de nuevo sin mirar lo que hice mal men,
Dejar todo atrás, volver a empezar.!
Volver a empezar, dejar todo atrás enterrando penas como un funeral,
Reír sin parar, vivir sin igual, perseguir un sueño que me haga volar,
Flotar, gozar, matar todos mis demonios. No me come el odio, mi dogma es un folio.
Hoy le canto al mundo desde mi escritorio y vivo tranquilo sin crearme agobios.
El Hijo respalda, el Pródigo manda. Un código es limpio si sale del alma.
Respiro con calma, mi voz es mi arma. Muero por los míos si les hace falta.
No haré el mal a nadie pues creo en el karma. No escribo con sarna, sí con
Sentimiento. Escribo por ti, escribo por mí, por mi gente y su aliento.!
Quiero estar bien y sonreír, quiero ser libre y ser feliz, quiero seguir hasta el final.
Quiero dejar mi huella para quien venga detrás.!
A veces solo pienso que no puedo ir para'lante,
Que cada cosa que hago es un esfuerzo hecho en balde,
Que no puedo más, que voy a explotar.
Y entonces miro al cielo y no quiero nada más que
Comenzar de nuevo sin mirar lo que hice mal men,
Dejar todo atrás, volver a empezar.

Laisser Tout Derrière

Montre-moi plus de choses que tes deux seins.
En regardant vers le bas, j'ai vu tes objectifs sur le sol.
Chérie, ne me dis rien que je ne sache déjà,
On sait que les choses ne vont pas bien...
Avant, je suppliais Dieu dans chaque lit et maintenant non,
Maintenant je regarde le lit et ma déesse est en pyjama et bien sûr...
On ne peut pas comparer l'illusion d'une foi aveugle
Avec des nuits d'amour réel. Et maintenant tout m'est égal,
J'en ai assez, j'ai tout donné pour des gens
Qui m'ont laissé tomber.
Que ça leur apprenne, que tout ce que je leur ai donné, ils me le donnent,
C'est cool, c'est bien tout ce que j'ai gagné.
Je suis en route vers le sommet avec Air Music sur le dos,
Vivant pour mes rêves, écrivant pendant de longues nuits.
Je sais que je vais y arriver, je sais que je vais réussir,
Je sais que chaque phrase écrite est un billet à encaisser.
Parfois je pense que je ne peux pas aller de l'avant,
Que chaque chose que je fais est un effort vain,
Que je n'en peux plus, que je vais exploser.
Et puis je regarde le ciel et je ne veux plus rien que
Recommencer sans regarder ce que j'ai mal fait, mon ami,
Laisser tout derrière, recommencer.
Recommencer, laisser tout derrière en enterrant les peines comme un enterrement,
Rire sans arrêt, vivre sans égal, poursuivre un rêve qui me fera voler,
Flottant, jouissant, tuant tous mes démons. La haine ne me mange pas, mon dogme est un papier.
Aujourd'hui je chante au monde depuis mon bureau et je vis tranquillement sans me créer d'angoisses.
Le Fils soutient, le Prodigue commande. Un code est propre s'il vient de l'âme.
Je respire calmement, ma voix est mon arme. Je meurs pour les miens s'ils en ont besoin.
Je ne ferai pas de mal à personne car je crois au karma. Je n'écris pas avec la gale, mais avec
Sentiments. J'écris pour toi, j'écris pour moi, pour mon peuple et son souffle.
Je veux aller bien et sourire, je veux être libre et être heureux, je veux continuer jusqu'à la fin.
Je veux laisser ma trace pour ceux qui viendront après moi.
Parfois je pense que je ne peux pas aller de l'avant,
Que chaque chose que je fais est un effort vain,
Que je n'en peux plus, que je vais exploser.
Et puis je regarde le ciel et je ne veux plus rien que
Recommencer sans regarder ce que j'ai mal fait, mon ami,
Laisser tout derrière, recommencer.