Endecah - Quiero Alejarme de Ti - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Endecah - Quiero Alejarme de Ti




No tengo nada más que decir hasta que pase el tiempo
Мне больше нечего сказать, пока не пройдет время.
y hoy quiero alejarme de ti pero te guardaré dentro.
и сегодня я хочу уйти от тебя, но я буду держать тебя внутри.
Quiero alejarme de ti, seguir sin tus besos y dejarte ahí.
Я хочу уйти от тебя, остаться без твоих поцелуев и оставить тебя там.
Quiero ser feliz, vivir en los labios de otra y reir.
Я хочу быть счастливым, жить в чужих губах и смеяться.
Como antes contigo y sino lo consigo pues dejame tú, por favor
Как и прежде с тобой, и если я получу его, то оставь меня, пожалуйста.
dejemoslo ya, cortemoslo ya, mandame a la mierda mi amor.
давай бросим это сейчас, отрежем сейчас, отправь меня к черту, моя любовь.
Sabes que te quiero, yo que me quieres, pero no es lo mismo joder.
Ты знаешь, что я люблю тебя, я знаю, что ты любишь меня, но это не одно и то же дерьмо.
La ilusión se acaba y la pasión me llama, la llama no es llama y no entiendo el por qué. No quiero nada más
Иллюзия заканчивается, и страсть зовет меня, пламя не пламя, и я не понимаю, почему. Я больше ничего не хочу.
no pido nada más más que que salgas de mis sábanas.
я не прошу больше ничего, кроме того, что ты выйдешь из моих простыней.
Y claro que es duro decir estas frases mirando tus fotos sin ver lo que haces.
И, конечно, трудно сказать эти фразы, глядя на ваши фотографии, не видя, что вы делаете.
Si no de ti más que lo que me cuentas mirare a otro lado y te cerrare puerta.
Если я не знаю о тебе больше, чем то, что ты мне рассказываешь, я посмотрю в другую сторону и закрою тебе дверь.
Y que te den chica, me he cansado de esperar
И, черт возьми, девушка, я устал ждать
y de verme llorar, me toca disfrutar.
и от того, что я плачу, мне нравится.
Mirame a los ojos y dime que harás, darás por mi algo o me podré escapar.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты сделаешь, отдашь за меня что-нибудь или я сбегу.
Que te den por el culo y que dolera, pero estoy más harto de ti que del rap.
ДА ПОШЕЛ ТЫ В жопу, и я знаю, что это больно, но я устал от тебя больше, чем от рэпа.
Y claro que da pena nena, y a mi al que más
И, конечно, жалко, детка, и мне, что больше
pero eras la condena que no merecía tragar.
но ты был тем осуждением, которое я не заслуживал проглотить.
Quiero alejarme de ti.
Я хочу уйти от тебя.
Sería volver a nacer, perder el miedo al amor
Было бы родиться заново, потерять страх любви
poder seguir y crecer, ceder el miedo a ser yo.
я могу продолжать и расти, поддаваться страху быть мной.
Quiero alejarme de ti.
Я хочу уйти от тебя.
Sería volver a nacer, perder el miedo al amor
Было бы родиться заново, потерять страх любви
poder seguir y crecer, ceder el miedo a ser yo.
я могу продолжать и расти, поддаваться страху быть мной.
Voy a decirte todo que callé. Sabes que por ti renuncié hasta al placer.
Я скажу тебе все, что я молчал. Ты же знаешь, что ради тебя я отказался от удовольствия.
No viene de ayer, joder, te deje mi amor en papel
Не со вчерашнего дня, черт возьми, пусть моя любовь на бумаге
y que hiciste tú, nada, matar mi alegría con esas llamadas
и что ты сделал, ничего, убить мою радость с этими звонками
dejarme tirado mientras lloraba y dejar esas rosas en nuestra almohada.
оставь меня, пока я плакала, и оставь эти розы на нашей подушке.
Y claro que siempre no ha sido así, que otras me has salvado y me has hecho feliz.
И, конечно, это всегда было не так, что другие спасли меня и сделали меня счастливым.
Por ti, por mi, por todo pasado decidí seguir, resistí
Для тебя, для меня, для всего прошлого я решил продолжать, я сопротивлялся
aguanté con fuerzas pero desistí y al fin el fin está aquí.
я держался с силами, но отказался, и, наконец, конец здесь.
Espero que pases del tema que he escrito como lo hiciste de "Puedo Sentir".
Надеюсь, вы перейдете к теме, которую я написал, как вы сделали чувствую".
Te dije que yo prefería discutir contigo que follarme a otras
Я же сказал, что предпочитаю спорить с тобой, чем трахаться с другими.
que siempre sería tu amigo y sabes que no eran palabras rotas.
он всегда будет твоим другом, и ты знаешь, что это не сломанные слова.
Miro tus fotos, pienso en nosotros, sabes de mi lo que no saben otros.
Я смотрю на твои фотографии, думаю о нас, ты знаешь обо мне то, чего не знают другие.
Lloro porqué?, porque ya no te noto y quiero matarte entre cada nota.
Почему я плачу? потому что я больше не замечаю тебя и хочу убить тебя между каждой записью.
Y te lo dije tantas veces, tanto que había que cambiar
И я говорил тебе так много раз, так много, что я должен был измениться
como promesas vacías me prometías sin parar.
как пустые обещания ты обещал мне без остановки.
Y te lo dije tantas veces, tanto que te quería yo
И я говорил тебе так много раз, так сильно, что я любил тебя.
como días que pasarán y seguirás en mi interior.
как дни, которые пройдут, и ты останешься внутри меня.
Quiero alejarme de ti.
Я хочу уйти от тебя.
Sería volver a nacer, perder el miedo al amor
Было бы родиться заново, потерять страх любви
poder seguir y crecer, ceder el miedo a ser yo. Quiero alejarme de ti.
я могу продолжать и расти, поддаваться страху быть мной. Я хочу уйти от тебя.
Sería volver a nacer, perder el miedo al amor
Было бы родиться заново, потерять страх любви
poder seguir y crecer, ceder el miedo a ser yo.
я могу продолжать и расти, поддаваться страху быть мной.
No tengo nada más que decir hasta que pase el tiempo
Мне больше нечего сказать, пока не пройдет время.
y hoy quiero alejarme de ti pero te guardaré dentro.
и сегодня я хочу уйти от тебя, но я буду держать тебя внутри.





Авторы: PRAT GIMENO IGNACIO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.